Paroles et traduction Fay Lovsky - Big Rubber Ball

Big Rubber Ball

Everybody takes a bad fall in love now and again
The ghost of my love won't leave me alone
He haunts me where he will, the ghost of my lover won't leave me alone
And I want him still

Like a big rubber ball, my heart drops
I watch it fall (watch it watch it fall)
I'm waiting waiting 'til it pops

The ghost of my lover is in my ear, he tells me to sit still
The ghost of my lover says he'll soon be here
But I know, he never will

Like a big rubber ball, my heart drops
I watch it fall (watch it watch it fall)
I'm waiting waiting 'til it pops
Everybody takes a bad fall in love
(Till it pops up again) now and again
Now and again, now and again, now and again, now and again, now and again

The ghost of my lover is in my eyes, is blinding me with fire
The ghost of my lover tells me all those lies, fueling my desire

Like a big rubber ball, my heart drops
I watch it fall (watch it watch it fall)
I'm waiting waiting 'til it pops
Everybody's takes a bad fall in love
(Until it pops up again) now and again,
Now and again, now and again, now and again
Just fall in love again
Everybody's takes a bad fall in love
(Until it pops up again) now and again,
Now and again, now and again, now and again
Everybody's takes a bad fall in love
(Till it pops up again) now and again
Now and again, now and again, now and again

Большой резиновый мяч

Каждый хоть раз в жизни падает с небес от любви,
Призрак моей любви не оставит меня в покое.
Он преследует меня, где захочет, призрак моего возлюбленного не оставит меня одну,
А я все еще хочу его.

Как большой резиновый мяч, мое сердце падает,
Я наблюдаю за его падением (смотрю как оно падает, смотрю как оно падает).
Я жду, жду, когда оно лопнет.

Призрак моего возлюбленного шепчет мне на ухо, он велит мне сидеть смирно.
Призрак моего возлюбленного говорит, что он скоро будет здесь,
Но я знаю, что его здесь не будет.

Как большой резиновый мяч, мое сердце падает,
Я наблюдаю за его падением (смотрю как оно падает, смотрю как оно падает).
Я жду, жду, когда оно лопнет.
Каждый хоть раз в жизни падает с небес от любви
(Пока оно снова не подскочит) снова и снова.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова.

Призрак моего возлюбленного у меня на глазах, он ослепляет меня огнем,
Призрак моего возлюбленного говорит мне всю эту ложь, разжигая мое желание.

Как большой резиновый мяч, мое сердце падает,
Я наблюдаю за его падением (смотрю как оно падает, смотрю как оно падает).
Я жду, жду, когда оно лопнет.
Каждый хоть раз в жизни падает с небес от любви
(Пока оно снова не подскочит) снова и снова,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова,
Просто влюбись снова.
Каждый хоть раз в жизни падает с небес от любви
(Пока оно снова не подскочит) снова и снова,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова,
Каждый хоть раз в жизни падает с небес от любви
(Пока оно снова не подскочит) снова и снова,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова.