Paroles et traduction Fay Lovsky - Champion Des Champignons

Champion Des Champignons

Monsieur le Président a peur de ne pas paraître Grand Homme
Alors qu'il débarquait sur une vieille ambition
Bien qu'il vient d'un pays renommé pour ses belles pommes
Il est plutôt interessé aux champignons

Non!

Au Champignon,
Nous nous tuerons - avec ce champignon
Cést une méchant poison - que nous mangerons
Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Monsieur le Président a dit que les épreuves nucléaires
Doivent être aboli -dés qu'il aura fait sauter ses bombes
Bien entendu! Qu'il est d'accord que jamais plus sur cette terre
Les oceans adopteront le goût du champignon, non!

Au Champignon,
Nous nous tuerons - avec ce champignon
Cést une méchant poison - que nous mangerons
Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Monsieur le Président a dit que nous n'avons pas a craindre
C'est l'affaire des peuples Pacifiques de faire attention
Mais Monsieur le Président?! C'est l'affaire de toute la terre
Si vous voulez nous faire gober vos champignons, Huh! Non!

Au Champignon,
Nous nous tuerons - avec ce champignon
Cést une méchant poison - que nous mangerons
Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Monsieur le Président, je le vous assure
Qu'en chinois si je pourrais j'aurrais chanté cette chanson
Maintenant c'est à vous de donner la mésure
Justement par désister de faire sauter vos champignons, non!

Au Champignon,
Nous nous tuerons - avec ce champignon
Cést une méchant poison - que nous mangerons
Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Au Champignon,
Nous nous tuerons - avec ce champignon
Cést une méchant poison - que nous mangerons
Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Чемпион по грибам

Господин президент боится не показаться великим человеком,
Тогда как он высадился на старую амбицию.
Хотя он родом из страны, славящейся своими прекрасными яблоками,
Его скорее интересуют грибы.

Нет!

За гриб,
Мы убьем себя - этим грибом.
Это ужасный яд, - который мы съедим.
Я люблю грибы, но этот - нет!

Господин президент сказал, что ядерные испытания
Должны быть отменены, - как только он взорвет свои бомбы.
Конечно! Что он согласен, что никогда больше на этой земле
Океаны не приобретут вкус гриба, нет!

За гриб,
Мы убьем себя этим грибом.
Это ужасный яд, - который мы съедим.
Я люблю грибы, но этот - нет!

Господин президент сказал, что нам нечего бояться,
Это дело жителей Тихоокеанского региона - быть осторожными.
Но господин президент?! Это дело всей земли,
Если вы хотите, чтобы мы проглотили ваши грибы, Ха! Нет!

За гриб,
Мы убьем себя этим грибом.
Это ужасный яд, - который мы съедим.
Я люблю грибы, но этот - нет!

Господин президент, уверяю вас,
Что, если бы я могла, я бы спела эту песню на китайском.
Теперь вам решать, какую принять меру:
Просто отказаться от взрыва ваших грибов, нет!

За гриб,
Мы убьем себя этим грибом.
Это ужасный яд, - который мы съедим.
Я люблю грибы, но этот - нет!

За гриб,
Мы убьем себя этим грибом.
Это ужасный яд, - который мы съедим.
Я люблю грибы, но этот - нет!