Paroles et traduction Fay Lovsky - Christmas Was a Friend of Mine

Christmas Was a Friend of Mine

Every year lasted too long, with Easter bunnies, birthday cards,
And seaside outings in the summer, only to break the long
Gap of time that stretched between the one and the other
Christmas

Christmas in the sixties was fine
With candles, goodies, presents, and wine
'Peace on Earth' was real, it seemed
And LOVE a word as yet not obscene, no no

Watching the season parade
Dying trees, and neon spars, and plastic Santas
For a penny urging to celebrate, ding dong ding dong
Here comes another, christmas

Christmas was a jolly old time
With Billy Smart's and Auld Lang Syne
'Peace on Earth' was real, it seemed
And LOVE a word as yet not obscene, no, no

Christmas tree smell and those silvery bells
Christmas was a friend of mine

Aaaaaahhhhhhh .
Pa pa pam pam paadam, pa pa pam pam paadam

Christmas was a friend, o'mine
Merry-, merry-, merry-, merry-, merry Christmas
Everybody

All around the world, christ-mas-time - and
Everybody have a good time coming in top to me yeah
Christmas time is here again
Been around since you-know-when
Happy New Year Happy New Year
I hope that everyone all have a happy New Year

Рождество было моим другом

Каждый год длился слишком долго, с пасхальными кроликами, поздравительными открытками,
И поездками на море летом, только чтобы прервать долгий
Промежуток времени, растянувшийся между одним и другим
Рождеством

Рождество в шестидесятых было прекрасным
Со свечами, сладостями, подарками и вином
"Мир на Земле" казался реальным,
А ЛЮБОВЬ еще не была непристойным словом, нет, нет

Наблюдая за сезонным парадом
Умирающих елок, неоновых огней и пластиковых Сант
За пенни, призывающих праздновать, динь-дон, динь-дон
Вот и еще одно Рождество

Рождество было веселым временем
С цирком Билли Смарта и песней "Auld Lang Syne"
"Мир на Земле" казался реальным,
А ЛЮБОВЬ еще не была непристойным словом, нет, нет

Запах елки и эти серебристые колокольчики
Рождество было моим другом

Ааааааахххх .
Па па пам пам паадам, па па пам пам паадам

Рождество было моим другом
Веселого, веселого, веселого, веселого, веселого Рождества
Всем

По всему миру, рождественское время - и
Пусть все хорошо проведут время, присоединяйтесь ко мне, да
Рождество снова здесь
Существует с незапамятных времен
С Новым годом, С Новым годом
Я надеюсь, что у всех будет счастливый Новый год