Paroles et traduction Fay Lovsky - Funny Bizniz

Funny Bizniz

Funny Bizniz, tonight, you say you wanna get some cigarettes
But I can see in your eyes that it's
Funny Bizniz, tonight, what can I say to make you stay:
"Darling, it's cold outside"?
Funny Biziniz, tonight, funny Bizniz, tonight

Funny Bizniz, again, you say you'll be a away for an hour only
Checking out a friend, ah, hah, funny Biziniz, again.
When you walk the dog to be back at dawn
Huh! I can take a hint, funny Bizniz, again, funny Bizniz, again

I draw a line. I hate to wait by the telephone
Time after time after time
I'm gonna find, a little boy blue who'll love me true
And take you off my mind
(Oh. I wish I wasn't in so deep with you.
I'm all in a stew over you.)

I don't wanna stay - but I can't break away
Oh I wish I didn't feel so alone
I wish you would get on that phone

Смешное Дельце

Смешное дельце, говоришь, хочешь купить сигарет,
Но я вижу по твоим глазам…
Смешное дельце, что бы мне такое сказать, чтобы ты остался:
"Дорогой, на улице холодно"?
Смешное дельце, опять смешное дельце.

Смешное дельце, ты снова говоришь, что тебя не будет всего час,
Проведать друга, ага, смешное дельце.
Когда ты выгуливаешь собаку с возвращением на рассвете,
Ха! Я все понимаю, смешное дельце, опять смешное дельце.

Я подведу черту. Ненавижу ждать у телефона
Снова и снова, снова и снова.
Я найду себе милого мальчика, который будет любить меня по-настоящему
И выброшу тебя из головы.
(О, если бы я не была так в тебя влюблена.
Я вся из-за тебя исстрадалась.)

Я не хочу оставаться, но и не могу уйти.
Если бы я так не чувствовала себя такой одинокой.
Хотела бы я, чтобы ты позвонил.