Paroles et traduction Fay Lovsky - Had by You

Had by You

You can have me on a Monday but never on a Sunday
Have me on a Tuesday but never on a bluesday, oohoo
You can have me on a Wednesday but darling, when's the day
Have me on a Thursday but never on your birthday,
Oohoo oohoo
My mama said when I was young
Don't lose your head over a married man
He's gonna keep you hanging on, 'cause he's only in it for the fun

You can have me on a Friday but never on the right day
Never ever on a X-mas day, New Year's eve, or a holiday,
Oohoo oohoo
My mama said when I get old, I'm gonna be out in the cold
I never did as I was told, I just wanted a hand to hold
I'm not sad. I'm not blue, I'm just being had, by you
(And I like it)
Ooh and I like it, and I like it
Ooh and I like it and I like it
Ooh and I like it and I like it
Ooh and I like it

У тебя в распоряжении

Ты можешь заполучить меня в понедельник, но никогда в воскресенье,
Получить меня во вторник, но никогда в день тоски, у-ху,
Ты можешь заполучить меня в среду, но, милый, когда же тот самый день,
Получить меня в четверг, но никогда в твой день рождения,
У-ху, у-ху.
Моя мама говорила, когда я была молода:
"Не теряй голову из-за женатого мужчины,
Он будет держать тебя на привязи, ведь ему нужно только веселье".

Ты можешь заполучить меня в пятницу, но никогда в нужный день,
Никогда-никогда в Рождество, Новый год или праздник,
У-ху, у-ху.
Моя мама говорила, что, когда я состарюсь, то останусь одна,
Я никогда не слушала, чего мне говорили, я просто хотела, чтобы кто-то держал меня за руку.
Я не грущу. Мне не тоскливо, я просто у тебя в распоряжении,
(И мне это нравится).
О, и мне это нравится, и мне это нравится,
О, и мне это нравится, и мне это нравится,
О, и мне это нравится, и мне это нравится,
О, и мне это нравится.