Paroles et traduction Fay Lovsky - One More Time

One More Time

One more time, we're raising glasses
A toast to what was and may be one more time
And one more time, we walk in the park
Hug in the dark of the trees one more time

Nothing to say, silence is better
There'll always be letters, when you're far away
And

One more time, you open the window
Letting the wind blow in our room
One more time, and one more time
We turn off the light, sweetness
One more time

Your suitcase is closed, I wish I were in it
I miss you this minute, even before you've gone

And one more time, we're making coffee
Cornflakes and honey, in the yard one more time

Nothing to say, silence is better
There'll always be letters when you're far awy

And it's one more time, mmm one more time
One more time, one more time
One more

Encore une fois

Encore une fois, nous levons nos verres
Un toast à ce qui était et peut-être encore une fois
Et encore une fois, nous nous promenons dans le parc
Nous nous enlaçons dans l'obscurité des arbres encore une fois

Rien à dire, le silence est meilleur
Il y aura toujours des lettres, quand tu seras loin
Et

Encore une fois, tu ouvres la fenêtre
Laissant le vent souffler dans notre chambre
Encore une fois, et encore une fois
Nous éteignons la lumière, mon amour
Encore une fois

Ta valise est fermée, j'aimerais être dedans
Tu me manques déjà, même avant que tu ne partes

Et encore une fois, nous préparons le café
Des céréales et du miel, dans la cour encore une fois

Rien à dire, le silence est meilleur
Il y aura toujours des lettres quand tu seras loin

Et c'est encore une fois, mmm encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Encore une