Paroles et traduction Fay Lovsky - Rainy Day Men

Rainy Day Men

Huh heh huh heh. Huh heh huh heh
Huh heh huh heh
Huh huh!
Here come the rainy day men, look into their face
A gray confectionclad unhappy looking race
They fill up slots with little things they find in space
Here come the rainy day men
Huh heh huh heh. Huh heh huh heh
Huh heh huh heh
Huh huh!
Here come the footballgame fans, get out of their way
A living barricade of Mayhem Rules Okay (Okay!)
They leave a trail of wreckage, towns in disarray
Here come the footballgame fans
All day long, all day long
I've been sitting in the station
I've been in the station
I watch them, come and go
Watch them come to different destinations
Make good friends in the photobooth
People with a train to catch, sometimes leave their face behind for me

All day long
Huh heh huh heh. Huh heh huh heh
Huh heh huh heh
Huh huh!
The hours, the minutes, they're clicking into space
I like the atmospherics of this place, reverberating footsteps, music to my ears, the hours, minutes, seconds, days, days, days, days, days
All day long all day long,
I've been sitting in the station in the station
I watch them come and go to different stations
I make good friends in the photobooth
People with a clock to beat people with a clock to beat
Sometimes leave their face behind for me, only to meet
All day long - all day long
All day long - all day long
All day long - all day long
All day long - all day long
HUH!
Huh heh huh heh. Huh heh huh heh
Huh heh huh heh
Huh huh!

Люди Дождливого Дня

Хе-хе-хе-хе. Хе-хе-хе-хе.
Хе-хе-хе-хе.
Ха-ха!
Вот и люди дождливого дня, взгляни на их лица,
Серая масса, несчастные лица.
Они заполняют пустоту мелочами, что находят в пространстве.
Вот и люди дождливого дня.
Хе-хе-хе-хе. Хе-хе-хе-хе.
Хе-хе-хе-хе.
Ха-ха!
Вот и фанаты футбола, посторонись!
Живая баррикада, главное - беспредел! (Да!)
Они оставляют после себя разрушения, города в хаосе.
Вот и фанаты футбола.
Весь день, весь день
Я просидела на вокзале.
Я была на вокзале.
Я смотрю, как они приходят и уходят,
Наблюдаю, как они отправляются к разным пунктам назначения.
Завожу друзей в фотобудке.
Люди, спешащие на поезд, иногда оставляют мне свои лица.

Весь день.
Хе-хе-хе-хе. Хе-хе-хе-хе.
Хе-хе-хе-хе.
Ха-ха!
Часы, минуты - все растворяется в пространстве.
Мне нравится атмосфера этого места: эхо шагов, музыка для моих ушей, часы, минуты, секунды, дни, дни, дни, дни, дни...
Весь день, весь день
Я просидела на вокзале, на вокзале.
Я смотрю, как они приходят и уходят, к разным станциям.
Я нахожу друзей в фотобудке.
Люди, бегущие по часам, люди, бегущие по часам
Иногда оставляют мне свои лица, чтобы мы встретились вновь.
Весь день, весь день.
Весь день, весь день.
Весь день, весь день.
Весь день, весь день.
ХА!
Хе-хе-хе-хе. Хе-хе-хе-хе.
Хе-хе-хе-хе.
Ха-ха!