No Need To Be Shy - Faye Meana traduction en allemand

No Need To Be Shy

They say I've got a thing for being mean
But I don't really know that I'd agree
In my eyes I call it honesty
But I guess some people see it differently

I don't think that they like that I'm not afraid to
Speak up but now it's just how it's gotta be

I remember hearing that you like that
But if that's not the case then you should fight back
I really don't know why you got this whole act going
Say what you mean ain't no need to shy babe

I know that you hate when I am so frank
But at least you know it's love so baby relax
So I really think it's time you get this whole act gone
And say what you mean ain't no need to shy babe

You say that I should think twice
Before I open up my mouth let my words out
But you know that I am never without reason
I can't help it if they're acting kinda crazy
Babe it ain't my fault

My mama taught me to speak my piece as and when
It felt right, and you told me you liked my honesty

I remember hearing that you like that
But if that's not the case then you should fight back
I really don't know why you got this whole act going
Say what you mean ain't no need to shy babe

I know that you can hate when I am so frank
But at least you know it's love so baby relax
So I really think it's time you get this whole act gone
And say what you mean ain't no need to shy babe

It ain't my fault, you can't make up your mind
Don't need to be afraid, it really ain't that hard
Just tell me what your feeling babe

You know that you can trust me
So what you waiting for
So when I tell you, just know I mean it ohhhhh

I remember hearing that you like that
But if that's not the case then you should fight back
I really don't know why you got this whole act going
Say what you mean ain't no need to shy babe

I know that you can hate when I am so frank
But at least you know it's love so baby relax
So I really think it's time you get this whole act gone
And say what you mean ain't no need to shy babe

Kein Grund, schüchtern zu sein

Sie sagen, ich habe eine Vorliebe dafür, gemein zu sein
Aber ich weiß nicht wirklich, ob ich dem zustimmen würde
In meinen Augen nenne ich es Ehrlichkeit
Aber ich schätze, manche Leute sehen das anders

Ich glaube nicht, dass sie es mögen, dass ich keine Angst habe
Meine Meinung zu sagen, aber jetzt muss es einfach so sein

Ich erinnere mich gehört zu haben, dass du das magst
Aber wenn das nicht der Fall ist, dann solltest du dich wehren
Ich weiß wirklich nicht, warum du diese ganze Show abziehst
Sag, was du meinst, du brauchst nicht schüchtern zu sein, Liebling

Ich weiß, dass du es hasst, wenn ich so direkt bin
Aber zumindest weißt du, dass es Liebe ist, also entspann dich, Baby
Also denke ich wirklich, es ist Zeit, dass du diese ganze Show beendest
Und sagst, was du meinst, du brauchst nicht schüchtern zu sein, Liebling

Du sagst, ich sollte zweimal nachdenken
Bevor ich meinen Mund aufmache und meine Worte herauslasse
Aber du weißt, dass ich nie ohne Grund handle
Ich kann nichts dafür, wenn sie sich irgendwie verrückt verhalten
Schatz, es ist nicht meine Schuld

Meine Mama hat mir beigebracht, meine Meinung zu sagen, wann immer
Es sich richtig anfühlte, und du hast mir gesagt, dass du meine Ehrlichkeit magst

Ich erinnere mich gehört zu haben, dass du das magst
Aber wenn das nicht der Fall ist, dann solltest du dich wehren
Ich weiß wirklich nicht, warum du diese ganze Show abziehst
Sag, was du meinst, du brauchst nicht schüchtern zu sein, Liebling

Ich weiß, dass du es hassen kannst, wenn ich so direkt bin
Aber zumindest weißt du, dass es Liebe ist, also entspann dich, Baby
Also denke ich wirklich, es ist Zeit, dass du diese ganze Show beendest
Und sagst, was du meinst, du brauchst nicht schüchtern zu sein, Liebling

Es ist nicht meine Schuld, dass du dich nicht entscheiden kannst
Du brauchst keine Angst zu haben, es ist wirklich nicht so schwer
Sag mir einfach, was du fühlst, Liebling

Du weißt, dass du mir vertrauen kannst
Also, worauf wartest du noch
Also, wenn ich es dir sage, wisse, dass ich es ernst meine, ohhhhh

Ich erinnere mich gehört zu haben, dass du das magst
Aber wenn das nicht der Fall ist, dann solltest du dich wehren
Ich weiß wirklich nicht, warum du diese ganze Show abziehst
Sag, was du meinst, du brauchst nicht schüchtern zu sein, Liebling

Ich weiß, dass du es hassen kannst, wenn ich so direkt bin
Aber zumindest weißt du, dass es Liebe ist, also entspann dich, Baby
Also denke ich wirklich, es ist Zeit, dass du diese ganze Show beendest
Und sagst, was du meinst, du brauchst nicht schüchtern zu sein, Liebling