Paroles et traduction Faye Webster - Better Distractions

Better Distractions

Sit around until I find something better to spend my time
But nothing's appealin'
Nothing really lasts that long for me to realise I'm still alone
And you're not with me
I wonder what's inside your mind, but you seem pretty occupied
So I'll leave it alone
If only I could do the same, share your ways and I'll change the name
And make it my own

Will you, will you, will you, will you
Will you, will you be with me?
Will you, will you, will you, will you
Will you, will you be with me?

I tried to eat, I tried to sleep
But everything seems boring to me
I don't know what to do
Got two friends that I could see
But they got two jobs and a baby
I just wanna see you
Dependin' on our time apart
The better the distractions are
And there isn't a lot
Only took a couple times without you here to realise
But I figured it out

Will you, will you, will you, will you
Will you, will you be with me?
Will you, will you, will you, will you
Will you, will you be with me?

Will you, will you, will you, will you
Will you, will you be with me?
Will you, will you, will you, will you
Will you, will you be with me?

Meilleures distractions

Je reste assise jusqu'à ce que je trouve quelque chose de mieux à faire de mon temps
Mais rien ne me captive vraiment
Rien ne dure assez longtemps pour que je réalise que je suis toujours seule
Et que tu n'es pas avec moi
Je me demande ce qui se passe dans ton esprit, mais tu sembles assez occupé
Alors je vais laisser tomber
Si seulement je pouvais faire de même, partager tes méthodes et changer le nom
Et le faire mien

Veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu
Veux-tu, veux-tu être avec moi ?
Veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu
Veux-tu, veux-tu être avec moi ?

J'ai essayé de manger, j'ai essayé de dormir
Mais tout me semble ennuyeux
Je ne sais pas quoi faire
J'ai deux amis que je pourrais voir
Mais ils ont deux emplois et un bébé
J'ai juste envie de te voir
En fonction du temps que nous passons séparés
Meilleures sont les distractions
Et il n'y en a pas beaucoup
Il n'a fallu que quelques fois sans toi ici pour que je réalise
Mais je l'ai compris

Veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu
Veux-tu, veux-tu être avec moi ?
Veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu
Veux-tu, veux-tu être avec moi ?

Veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu
Veux-tu, veux-tu être avec moi ?
Veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu
Veux-tu, veux-tu être avec moi ?