Paroles et traduction Faye Webster - I Know I'll Find You One Day

I Know I'll Find You One Day

I want to tell you to put your weapon down
But you might lock the door and shut me out
I guess your sadness was the kind that couldn't wait
It took more courage for you to live than just to get away

I'm done with the pain
I've gone mad and I've been insane
I'm just gonna miss you
I'm just gonna miss you
I'm just gonna miss you

I know you missed your dad, I'd miss mine too
We all find different forms for something we lose
Just wish you'd stay around for one more year
So you could find what he's left behind for you here

I'm done with the pain
I've gone mad and I've been insane
I'm just gonna miss you
I'm just gonna miss you
I'm just gonna miss you

If you see me and I'm still searching in the crowds
Just know that I'm looking for you even thought you're not around
It's times like these when no matter what they say
I tell my mind you're out there
I know I'll find you one day
I know I'll find you one day
I know I'll find you one day
I know I'll find you one day

Я знаю, что однажды найду тебя

Я хочу сказать тебе, чтобы ты опустил оружие,
Но ты можешь просто захлопнуть дверь и не пустить меня.
Думаю, твоя печаль была той, что не могла ждать,
Тебе нужно было больше мужества, чтобы жить, чем просто уйти.

С меня хватит боли,
Я сходила с ума, я была невменяемой.
Я просто буду скучать по тебе,
Я просто буду скучать по тебе,
Я просто буду скучать по тебе.

Знаю, ты скучал по своему отцу, я бы тоже скучала по своему.
Мы все находим разные формы для того, что теряем.
Просто хотела бы, чтобы ты остался ещё на год,
Чтобы ты смог найти то, что он оставил тебе здесь.

С меня хватит боли,
Я сходила с ума, я была невменяемой.
Я просто буду скучать по тебе,
Я просто буду скучать по тебе,
Я просто буду скучать по тебе.

Если ты увидишь меня, и я всё ещё буду искать в толпе,
Просто знай, что я ищу тебя, даже если ты не рядом.
В такие моменты, что бы ни говорили,
Я говорю себе, что ты где-то там,
Я знаю, что однажды найду тебя.
Я знаю, что однажды найду тебя.
Я знаю, что однажды найду тебя.
Я знаю, что однажды найду тебя.