Paroles et traduction Faye Webster - I Know I'm Funny haha

I Know I'm Funny haha

Let's sit around and drink some sake
And we can argue about the same things
Talk about neighbors on our front porch
I wonder if they know we're moving
Hope they don't know my landlord personally
'Cause I never told him you moved in with me
But fuck him, he kept my money

I think your sisters are so pretty
Got drunk and they forgot they met me
I made her laugh one time at dinner
She said I'm funny and then I thanked her
But I know I'm funny, haha

We go through phases when we're over ours
Right now, we both want to be rockstars
Got you a bass last year on your birthday
Same one the guy from Linkin Park plays
But you look better with it anyways

Я знаю, что я забавная, ха-ха

Давай посидим, выпьем саке
И поспорим о том же самом
Поговорим о соседях на нашем крыльце
Интересно, знают ли они, что мы переезжаем
Надеюсь, они не знакомы лично с моим арендодателем
Ведь я ему не говорила, что ты переехал ко мне
Но к чёрту его, он забрал мои деньги

Твои сестры такие красивые
Напились и забыли, что со мной знакомы
Я как-то рассмешила твою сестру за ужином
Она сказала, что я забавная, а я поблагодарила ее
Но я знаю, что я забавная, ха-ха

Мы проходим через фазы, когда нам надоедает наше
Сейчас мы оба хотим быть рок-звездами
Подарила тебе бас-гитару в прошлом году на день рождения
Такая же, как у парня из Linkin Park
Но тебе она всё равно идёт больше