Paroles et traduction Faye Webster - It's Not a Sad Thing

It's Not a Sad Thing

Well i wonder what he's doing
And if he's falling asleep
I wonder if the flight attendant's prettier than me
I know he's coming back but i still didn't want him to leave
But it's not a sad thing
It's not a sad thing
It's not a sad thing at all

My dear grandmother watches birds every day
I can picture her at the window
Calling out their names
She's got no one else to talk to
And i guess that keeps her sane
But it's not a sad thing
It's not a sad thing
It's not a sad thing at all

An overheard conversation from the table to my left
Explaining his tattoos and the ones he hasn't gotten yet
Some of them with meaning
But most of them with regret
But it's not a sad thing
It's not a sad thing
It's not a sad thing at all

No it's not a sad thing
It's not a sad thing
It's never a sad thing at all

Это не грустно

Интересно, чем он сейчас занимается,
И спит ли он уже.
Интересно, стюардесса красивее меня?
Я знаю, что он вернется, но мне все равно не хотелось, чтобы он уезжал.
Но это не грустно,
Это не грустно,
Это совсем не грустно.

Моя дорогая бабушка каждый день наблюдает за птицами.
Я представляю ее у окна,
Называющую их по именам.
Ей больше не с кем поговорить,
И, думаю, это помогает ей не сойти с ума.
Но это не грустно,
Это не грустно,
Это совсем не грустно.

Случайно услышанный разговор за столиком слева от меня,
Он рассказывает о своих татуировках и о тех, которые он еще не сделал.
Некоторые из них со смыслом,
Но большинство с сожалением.
Но это не грустно,
Это не грустно,
Это совсем не грустно.

Нет, это не грустно,
Это не грустно,
Это никогда не бывает грустно.