原罪 - 詹雯婷 traduction en allemand

原罪

這裡空空的
這是一場預謀的掠奪之後
一動也不能動
巨大的崩裂在耳邊
我麻痺的雙腿
和右手不斷還淌出的血

還來不及分辨
已掏空的一切

真相在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說上帝是良善的
空虛的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
愛你是我的原罪

這裡紅紅的
這是一場華麗如牡丹的夢
左心上的癌變
憤怒猖狂在蔓延
繫在窗台的心結
是否該還給真心的眼淚

還來不及分辨
已吞噬的一切

結局在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說我需要個內賊
空盪的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
愛你是我的原罪

真相在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說上帝是良善的
空虛的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
而愛你是我的原罪

Erbsünde

Hier ist es leer
Dies ist nach einer vorsätzlichen Plünderung
Kann mich keinen Millimeter bewegen
Ein gewaltiges Krachen an meinem Ohr
Meine betäubten Beine
Und das Blut, das unaufhörlich aus meiner rechten Hand fließt

Noch keine Zeit zu unterscheiden
Alles, was schon ausgehöhlt wurde

Bevor die Wahrheit durchschaut wird
Wie viel Selbstvorwurf hast du? Ich verteidige dich
Man sagt, Gott ist gütig
Am Ende der Leere wird mehr Raum sein
Wie kommt es, dass ich das alles schon gehört zu haben scheine
Und doch ist alles so fern
Dich zu lieben ist meine Erbsünde

Hier ist es rot
Dies ist ein Traum, prächtig wie eine Pfingstrose
Die Krebsveränderung auf dem linken Herzen
Wut breitet sich ungezügelt aus
Der Knoten im Herzen, am Fensterbrett gebunden
Sollte er den aufrichtigen Tränen zurückgegeben werden?

Noch keine Zeit zu unterscheiden
Alles, was schon verschlungen wurde

Bevor das Ende durchschaut wird
Wie viel Selbstvorwurf hast du? Ich verteidige dich
Man sagt, ich brauche einen Verräter von innen
Am Ende der Leere wird mehr Raum sein
Wie kommt es, dass ich das alles schon gehört zu haben scheine
Und doch ist alles so fern
Dich zu lieben ist meine Erbsünde

Bevor die Wahrheit durchschaut wird
Wie viel Selbstvorwurf hast du? Ich verteidige dich
Man sagt, Gott ist gütig
Am Ende der Leere wird mehr Raum sein
Wie kommt es, dass ich das alles schon gehört zu haben scheine
Und doch ist alles so fern
Und dich zu lieben ist meine Erbsünde