Paroles et traduction 詹雯婷 - 原罪

原罪

這裡空空的
這是一場預謀的掠奪之後
一動也不能動
巨大的崩裂在耳邊
我麻痺的雙腿
和右手不斷還淌出的血

還來不及分辨
已掏空的一切

真相在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說上帝是良善的
空虛的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
愛你是我的原罪

這裡紅紅的
這是一場華麗如牡丹的夢
左心上的癌變
憤怒猖狂在蔓延
繫在窗台的心結
是否該還給真心的眼淚

還來不及分辨
已吞噬的一切

結局在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說我需要個內賊
空盪的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
愛你是我的原罪

真相在被看穿前
你有多少自責 我為你辯解
人說上帝是良善的
空虛的盡頭 會有更多空間
怎麼彷彿都聽過
卻都又如此遙遠
而愛你是我的原罪

Original Sin

It's empty here
This is the aftermath of a premeditated plunder
Can't move a muscle
A tremendous crash beside my ear
My numb legs
And my right hand constantly gushing blood

Before I could comprehend
Everything had already been emptied

Before the truth was revealed
No matter how much you blame yourself, I will defend you
They say God is kind
At the end of the void, there will be more space
How is it that it all sounds so familiar
Yet it all feels so distant
Loving you is my original sin

It's all red here
This is an extravagant dream as beautiful as a peony
A cancerous growth on the left ventricle of my heart
Rage spreading uncontrollably
The knot tied to the windowsill
Should I give it back to the tears of my true heart

Before I could comprehend
Everything had already been devoured

Before the ending was revealed
No matter how much you blame yourself, I will defend you
They say I need an accomplice
At the end of the emptiness, there will be more space
How is it that it all sounds so familiar
Yet it all feels so distant
Loving you is my original sin

Before the truth was revealed
No matter how much you blame yourself, I will defend you
They say God is kind
At the end of the void, there will be more space
How is it that it all sounds so familiar
Yet it all feels so distant
And loving you is my original sin