Paroles et traduction Faye - Breathe Out

Breathe Out

Waking you telling you everything that i'm dreaming
I seem to be stuck
Never seem to know what i believe in
Brother always told me, stay out of trouble
Now i'm in too deep
Like living in a bubble
I can feel everything going in and out of conscience
Making me doubt myself
My dreams are all nonsense
Trying to figure me out
My handles and my feat
My brain is like a mansion
My heart is made out of concrete
Snowballing tip of the iceberg
Can't hide Can't say a word
I guess this is the price I pay
For getting my wishes
I guess this is my way
This is my mission

How come i can't breathe out
Everything is over now
I breathe out ooh uh
Breathe out
Everything is over now
I breathe out

Losing it going harder than ever
They don't understand me
They don't see what i'm made of
No one ever listens for real
What are they thinking
So i'm on my own
Breathing in
So what I'm saying
Troubling and worrying everyone around me
I never stop
I'm always busy
I had a chance
I took it without blinking
So you think my choices are strange
Listen
I can hear myself complaining in the mirror
But there is someone in me screaming
Don't care what they're saying
Time has come to make a decision
Why are you always blocking my vision

How come i can't breathe out
Everything is over now
I breathe out ooh uh
Breathe out
Everything is over now
I breathe out (out)
Breathe out
Everything is over now
I breathe out (out)

How come i can't breathe
How come i can't sleep
How come i can't see the trouble i'm in
How come i can't breathe
How come i can't sleep
How come i can't see the trouble i'm in

It's growing in me
I can feel everything
The bruises i have are telling me it's real

Выдохнуть

Бужу тебя, рассказываю всё, что мне снится,
Кажется, я застряла.
Никак не могу понять, во что верю.
Брат всегда говорил мне: не попадай в неприятности,
Но теперь я по уши в них.
Как будто живу в пузыре.
Я чувствую, как всё входит и выходит из моего сознания,
Заставляя меня сомневаться в себе.
Мои сны — полная бессмыслица.
Пытаюсь понять себя,
Мои возможности и мои навыки.
Мой мозг как особняк,
А сердце сделано из бетона.
Вершина айсберга, на которую падает снег,
Не могу спрятаться, не могу и слова сказать.
Наверное, это цена, которую я плачу
За исполнение своих желаний.
Думаю, это мой путь,
Это моя миссия.

Почему я не могу выдохнуть?
Всё уже кончено.
Я выдыхаю, ух-ух,
Выдыхаю.
Всё уже кончено.
Я выдыхаю.

Теряю контроль, иду напролом сильнее, чем когда-либо.
Они меня не понимают.
Они не видят, из чего я сделана.
Никто никогда по-настоящему не слушает.
О чём они только думают?
Поэтому я сама по себе.
Вдыхаю.
Так вот что я говорю.
Тревожу и беспокою всех вокруг.
Я никогда не останавливаюсь.
Я всегда занята.
У меня был шанс,
Я воспользовалась им, не моргнув глазом.
Ты думаешь, мои решения странные?
Послушай,
Я слышу, как жалуюсь сама себе в зеркало,
Но кто-то внутри меня кричит:
"Всё равно, что они говорят!"
Пришло время принять решение.
Почему ты вечно загораживаешь мне обзор?

Почему я не могу выдохнуть?
Всё уже кончено.
Я выдыхаю, ух-ух,
Выдыхаю.
Всё уже кончено.
Я выдыхаю (выдыхаю).
Выдыхаю.
Всё уже кончено.
Я выдыхаю (выдыхаю).

Почему я не могу дышать?
Почему я не могу спать?
Почему я не вижу проблемы, в которой оказалась?
Почему я не могу дышать?
Почему я не могу спать?
Почему я не вижу проблемы, в которой оказалась?

Это растёт во мне,
Я всё чувствую.
Мои синяки говорят мне, что это реально.