Paroles et traduction Faye - Dodo

Dodo

Moi si j'ai froid j'ai des copains
Qui gardent ma foi dans l'sac à main
Quand ça va bien j'fais du pera
Quand ça va pas j'attends demain
Pas de sous ni de douceur
En dessous de mon t-shirt
Il y a mon cœur qui fait du souk
Même quand j'suis sobre je m'sens soul,
Encore sur fl je fais mes sons, ouais
Mon corps et mes pensées sous pression, mais
Le poisson sort de la merde en accord avec moi-même
Quand les sûrs d'eux font les forts, faire l'effort c'est mon affaire
J'ai disparu comme un dodo
J'aimerais dormir dans le métro
Mais je tourne autour du soleil
Les radios sont tournesols
Ramène le dormeur du val
Quand j'suis tout seul y'a que l'sommeil
La bouche ouverte je bave
Car j'ai ma faille dans l'abdomen
Imagine je dors tout le temps, j'suis raplapla comme Rantanplan
Papa t'as la patate, comment tu fais t'as 50 ans
Est-ce la paresse si je caresse mon oreiller?
J'attends qu'mes rêves réapparaissent quand je suis réveillé

Et ça fait
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
J'ai peur d'écouter des cons
Le compte est bon dans mes chansons
Mais quand les réflexions s'accouplent
ça coupe mes ambitions
Je n'suis qu'un arbre sous un toit
Qui pousse souvent jusqu'à l'excès,
Ou vexer ses idées noires
Appelez-moi poisson pressé
J'vais finir par faire des recueils un peu bou-seux,
Mon humeur est d'la même couleur que mes deux- yeux
Je cueille les fleurs du mal, jusqu'à 6h du mat
Un bouquet pour l'hôpital car ma plume est dans le coma
Dans mon plumard je me dis, j'aurais pas dû t'laisser partir
Maintenant je me retrouve par terre, des somnifères dans mon thé vert
Lucifer m'a dit la ferme, mon p'tit frère kif mes concerts
Maman je vois sourire tes cernes, alors j'attendrais pas l'cancert
Je sors du lit je lis des livres qui m'inspirent
Et je pars vivre près des rires loin des rives du passé,
J'ai fais dodo mais tôt ou tard il faut oser s'user le dos
Je n'ai pas de biscotos mais j'ai mon flow pour tabasser

Et ça fait
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil
Dododododododo, faudrait qu'jme lève, faudrait qu'jme réveil

Dodo

If I'm cold, I have friends
Who keep my faith in my handbag
When I'm doing well, I make money
When I'm not doing well, I wait for tomorrow
No money, no sweetness
Underneath my t-shirt
There's my heart making a fuss
Even when I'm sober I feel drunk,
Still on my buzz, I make my songs, yeah
My body and my mind are under pressure, but
The fish comes out of the shit in agreement with myself
When the self-assured act tough, making the effort is my business
I disappeared like a dodo
I would like to sleep in the metro
But I revolve around the sun
The radios are sunflowers
Bring back the sleeper of the valley
When I'm all alone, there's only sleep
My mouth is open, I drool
Because I have my weakness in the abdomen
Imagine I sleep all the time, I'm as flat as Rantanplan
Dad, you're on top of things, how do you do it, you're 50
Is it laziness if I caress my pillow?
I wait for my dreams to reappear when I'm awake

And it goes like this
Dododododododo, I have to get up, I have to wake up
Dododododododo, I have to get up, I have to wake up
Dododododododo, I have to get up, I have to wake up
Dododododododo, I have to get up, I have to wake up
I'm afraid to listen to fools
The count is right in my songs
But when reflections mate
It cuts off my ambitions
I'm just a tree under a roof
Which often grows to excess,
Or vexes his dark ideas
Call me a pressed fish
I'm going to end up making some rather crappy collections,
My mood is the same color as my two eyes
I pick the flowers of evil, until 6am
A bouquet for the hospital because my pen is in a coma
In my bed I tell myself, I shouldn't have let you go
Now I find myself on the floor, sleeping pills in my green tea
Lucifer told me to shut up, my little brother likes my concerts
Mom I see your dark circles smiling, so I won't wait for the concert
I get out of bed and read books that inspire me
And I go live near the laughter far from the shores of the past,
I had a nap, but sooner or later you have to dare to wear yourself out
I don't have any biscuits but I have my flow to beat you up

And it goes like this
Dododododododo, I have to get up, I have to wake up
Dododododododo, I have to get up, I have to wake up
Dododododododo, I have to get up, I have to wake up
Dododododododo, I have to get up, I have to wake up