Paroles et traduction Faye - Trigger

Trigger

Sparks alight and we open our eyelids
Driving past drunk little kids

Someone's hiding in my car trunk
Maybe it's just that I feel drunk

I'm talking quickly and I'm talking it all
Feeling some kind of withdrawal

I don't know what I'm supposed to wear
And don't know if I care, I don't care at all

And if you break my heart
I might just create a work of art

So go ahead, pull the trigger on me darling
Pull it and let it fly
I wanna fly, but I'm dropping
Low, low, low

I've barely even lived
I'm just a stupid little kid

Balancing on sidewalks
Always been too scared to talk

A million scents slinking in my nose
Symphonies I wanna compose

And I'm leaning against a wall
Restriction and prelude to my crippling affliction

And if you break my heart
I might just create a work of art

So go ahead, pull the trigger on me darling
Pull it and let it fly
I wanna fly

Триггер

Искры вспыхивают, и мы открываем веки,
Проезжая мимо пьяных детишек.

Кто-то прячется в багажнике моей машины,
Может быть, это просто я чувствую себя пьяной.

Я говорю быстро, и я говорю всё,
Чувствуя что-то вроде ломки.

Я не знаю, что мне надеть,
И не знаю, волнует ли меня это, мне вообще всё равно.

И если ты разобьёшь мне сердце,
Я, возможно, просто создам произведение искусства.

Так что давай, нажми на курок, милый,
Нажми и позволь ему выстрелить.
Я хочу летать, но я падаю
Низко, низко, низко.

Я едва ли жила,
Я просто глупый ребёнок.

Балансируя на тротуарах,
Всегда слишком боялась говорить.

Миллион запахов проникают в мой нос,
Симфонии, которые я хочу сочинить.

И я прислоняюсь к стене,
Ограничение и прелюдия к моему изнурительному недугу.

И если ты разобьёшь мне сердце,
Я, возможно, просто создам произведение искусства.

Так что давай, нажми на курок, милый,
Нажми и позволь ему выстрелить.
Я хочу летать.