Ivory Tower - Faye traduction en allemand

Ivory Tower

關上門隨著我來
這是虛假的舞台
所有熱鬧的聲音
與你 無關
假如你也會好奇
我為你揭開迷底
有一面鏡子叫做
遺忘 釋放

為何總是要尋尋覓覓
什麼普通什麼叫美麗
不用附和也不用懷疑
規則是沒有關係

打開打開手中握緊的
RIGHT NOW THIS IS WHO YOU ARE
跳進去看會不會怎樣
YOU WILL LIKE IT ANYWAY
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
全身都不要想
周圍開始發光

每一天睜眼醒來
又躲進象牙塔裡等待
每個聲音催促著
快醒 過來
假如你也會好奇
我為你揭開迷底
有一面鏡子叫做
遺忘 釋放

為何總是要尋尋覓覓
什麼普通什麼叫美麗
不用附和也不用懷疑
自己想像的遊戲

打開打開手中握緊的
RIGHT NOW THIS IS WHO YOU ARE
跳進去看會不會怎樣
YOU WILL LIKE IT ANYWAY
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
全身都不要想
周圍開始發光

又不會怎樣
我還想要翻滾一下
全身都不要想
周圍開始發光

快打翻你手中握緊的
RIGHT NOW YOU'LL SEE WHO YOU ARE
跳進去看會不會怎樣
你已選擇了ANYWAY
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
全身都不要想
周圍開始發光

Elfenbeinturm

Schließ die Tür und komm mit mir
Dies ist eine Scheinbühne
All die lauten Geräusche
Haben nichts mit dir zu tun
Falls du auch neugierig bist
Enthülle ich dir das Geheimnis
Es gibt einen Spiegel namens
Vergessen, Befreiung

Warum immer suchen und suchen?
Was ist normal, was nennt man schön?
Du musst nicht zustimmen und nicht zweifeln
Regeln spielen keine Rolle

Öffne, öffne das, was du fest in Händen hältst
GENAU JETZT, DAS BIST DU
Spring hinein und sieh, was geschieht
ES WIRD DIR SOWIESO GEFALLEN
Es wird schon nichts passieren
Ich will mich noch ein wenig austoben
Denk einfach an gar nichts
Die Umgebung beginnt zu leuchten

Jeden Tag die Augen öffnen, aufwachen
Und dich wieder im Elfenbeinturm verstecken und warten
Jede Stimme drängt dich
Wach schnell auf
Falls du auch neugierig bist
Enthülle ich dir das Geheimnis
Es gibt einen Spiegel namens
Vergessen, Befreiung

Warum immer suchen und suchen?
Was ist normal, was nennt man schön?
Du musst nicht zustimmen und nicht zweifeln
Ein Spiel deiner eigenen Vorstellung

Öffne, öffne das, was du fest in Händen hältst
GENAU JETZT, DAS BIST DU
Spring hinein und sieh, was geschieht
ES WIRD DIR SOWIESO GEFALLEN
Es wird schon nichts passieren
Ich will mich noch ein wenig austoben
Denk einfach an gar nichts
Die Umgebung beginnt zu leuchten

Es wird schon nichts passieren
Ich will mich noch ein wenig austoben
Denk einfach an gar nichts
Die Umgebung beginnt zu leuchten

Wirf um, was du fest in Händen hältst
GENAU JETZT WIRST DU SEHEN, WER DU BIST
Spring hinein und sieh, was geschieht
Du hast dich SOWIESO entschieden
Es wird schon nichts passieren
Ich will mich noch ein wenig austoben
Denk einfach an gar nichts
Die Umgebung beginnt zu leuchten