Paroles et traduction 詹雯婷 - Ivory Tower

Ivory Tower

關上門隨著我來
這是虛假的舞台
所有熱鬧的聲音
與你 無關
假如你也會好奇
我為你揭開迷底
有一面鏡子叫做
遺忘 釋放

為何總是要尋尋覓覓
什麼普通什麼叫美麗
不用附和也不用懷疑
規則是沒有關係

打開打開手中握緊的
RIGHT NOW THIS IS WHO YOU ARE
跳進去看會不會怎樣
YOU WILL LIKE IT ANYWAY
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
全身都不要想
周圍開始發光

每一天睜眼醒來
又躲進象牙塔裡等待
每個聲音催促著
快醒 過來
假如你也會好奇
我為你揭開迷底
有一面鏡子叫做
遺忘 釋放

為何總是要尋尋覓覓
什麼普通什麼叫美麗
不用附和也不用懷疑
自己想像的遊戲

打開打開手中握緊的
RIGHT NOW THIS IS WHO YOU ARE
跳進去看會不會怎樣
YOU WILL LIKE IT ANYWAY
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
全身都不要想
周圍開始發光

又不會怎樣
我還想要翻滾一下
全身都不要想
周圍開始發光

快打翻你手中握緊的
RIGHT NOW YOU'LL SEE WHO YOU ARE
跳進去看會不會怎樣
你已選擇了ANYWAY
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
全身都不要想
周圍開始發光

Башенка из слоновой кости

Закрой за собой дверь и следуй за мной,
Это сцена, где всё понарошку,
Все эти звуки веселья
К тебе не имеют отношения.
Если ты вдруг захочешь узнать,
Я для тебя приоткрою завесу тайны:
Есть зеркало, которое зовётся
Забвение, Освобождение.

Зачем мы всё время ищем и пытаемся найти,
Что обычно, а что называют красотой?
Не нужно ни поддакивать, ни сомневаться,
Правила не имеют значения.

Раскрой ладонь, открой то, что так крепко сжимаешь,
RIGHT NOW THIS IS WHO YOU ARE
Сделай шаг и посмотри, что будет,
YOU WILL LIKE IT ANYWAY.
Ничего страшного не случится.
Я хочу ещё немного покружиться,
Ни о чём не думать,
И вокруг всё начинает светиться.

Каждый день, открывая глаза,
Я прячусь в своей башне из слоновой кости и жду,
Каждый звук словно подгоняет:
Проснись, Давай же.
Если ты вдруг захочешь узнать,
Я для тебя приоткрою завесу тайны:
Есть зеркало, которое зовётся
Забвение, Освобождение.

Зачем мы всё время ищем и пытаемся найти,
Что обычно, а что называют красотой?
Не нужно ни поддакивать, ни сомневаться,
Это игра твоего воображения.

Раскрой ладонь, открой то, что так крепко сжимаешь,
RIGHT NOW THIS IS WHO YOU ARE
Сделай шаг и посмотри, что будет,
YOU WILL LIKE IT ANYWAY.
Ничего страшного не случится.
Я хочу ещё немного покружиться,
Ни о чём не думать,
И вокруг всё начинает светиться.

Ничего страшного не случится.
Я хочу ещё немного покружиться,
Ни о чём не думать,
И вокруг всё начинает светиться.

Быстрее, разбей то, что так крепко сжимаешь в руке,
RIGHT NOW YOU'LL SEE WHO YOU ARE
Сделай шаг и посмотри, что будет,
Ты уже выбрал ANYWAY.
Ничего страшного не случится.
Я хочу ещё немного покружиться,
Ни о чём не думать,
И вокруг всё начинает светиться.