Paroles et traduction Fayez Al Saeed - يا شيخ الحب

يا شيخ الحب

يا شيخ الحب أفتينا سوايا خلي هذي اتجوز
يعرف إني بدونه أموت.وهو ينوي على الصده
تثبت داخلي حبه مثل سهم غدا مركوز
وانا طاري الجفا ياشيخ ورب البيت مو قده
...
يا شَيْخ الحَبّ أَفْتَينا سَوايا خَلِيّ هٰذِي أَتَجَوَّز
يَعْرِف إِنِّي بِدُونهُ أَمُوت وَهُوَ يَنْوِي عَلَى الصده
تُثْبَت داخِلِي حَبّهُ مِثْلَ سَهَمَ غَداً مركوز
وَأَنا طاري الجفا ياشَيْخ وَرَّبَ البَيْت مو قُدّهُ
...
أنا منه عرفت الحب وأغاني السيده فيروز
وبدي هالعمر قربه ولا ادري ليه ما بده
...
طلب قلبي وشوف القلب
غدا بأسمه وهو محجوز
علامه ناوي افراقي
وباب مواصلي سده
...
أَنا مِنهُ عَرَفتُ الحَبّ وَأَغانِي السَيِّدَة فَيْرُوز
وَبُدِّي هالعمر قُرُبهُ وَلا أُدْرِي لَيّهُ ما بَدَهَ
...
طَلَب قَلْبَيَ وَشَوَّفَ القَلْب
غَداً بأسمه وَهُوَ محجوز
عَلّامهُ نَأْوِي افراقي
وَباب مواصلي سَدّه

О, шейх любви

О, шейх любви, дай нам совет, позволь мне жениться на другой,
Она знает, что без неё я умру, а она намерена уйти.
Её любовь засела во мне, как глубоко вошедшая стрела,
А я, шейх, клянусь домом, не вынесу разлуки.
...
О, шейх любви, дай нам совет, позволь мне жениться на другой,
Она знает, что без неё я умру, а она намерена уйти.
Её любовь засела во мне, как глубоко вошедшая стрела,
А я, шейх, клянусь домом, не вынесу разлуки.
...
Благодаря ей я узнал, что такое любовь, и песни Файруз,
И я хочу прожить эту жизнь рядом с ней, но не знаю, почему она этого не хочет.
...
Она завладела моим сердцем, и оно теперь принадлежит ей,
Завтра оно будет носить её имя, а оно уже занято.
Почему она хочет покинуть меня?
И закрыла дверь для нашего общения.
...
Благодаря ей я узнал, что такое любовь, и песни Файруз,
И я хочу прожить эту жизнь рядом с ней, но не знаю, почему она этого не хочет.
...
Она завладела моим сердцем, и оно теперь принадлежит ей,
Завтра оно будет носить её имя, а оно уже занято.
Почему она хочет покинуть меня?
И закрыла дверь для нашего общения.