Paroles et traduction Fayrouz - Teleet Ya Mahla Nourha

Teleet Ya Mahla Nourha

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بينا نملا ونحلب
لبن الجاموسة
طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بينا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

قاعد عالساقية يا خلّي
أسمر وحليوة
عوج الطاقيّة وقال لّي
غنّيلي غنيوة
قلتلّوا بقلبى يا خلّي
يا اسمر يا حليوة
قدّم لي وردة وقال لّي
حلوة يا عروسة

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا ببنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة
اسمر و حليوة
غنّيلي غنيوة
قلتلّوا بقلبى يا خلّي
يا اسمر يا حليوة
قدّم لي وردة وقال لّي
حلوة يا عروسة
طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا ببنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

Teleet Ya Mahla Nourha

Your light has come out, how beautiful it is
O sun of the suns
Come my dear, let's milk the buffalo
And bring the buffalo milk
Your light has come out, how beautiful it is
O sun of the suns
Come my dear, let's milk the buffalo
And bring the buffalo milk

You sit on the waterwheel O my friend
Tanned and beautiful
He tilted his cap and said to me
Sing me a song
I told him with my heart O my friend
O tanned and beautiful
He handed me a rose and said to me
How beautiful you are O bride

Your light has come out, how beautiful it is
O sun of the suns
Come my dear, let's milk the buffalo
And bring the buffalo milk

Your light has come out, how beautiful it is
O sun of the suns
Come my dear, let's milk the buffalo
And bring the buffalo milk
Tanned and beautiful
Sing me a song
I told him with my heart O my friend
O tanned and beautiful
He handed me a rose and said to me
How beautiful you are O bride
Your light has come out, how beautiful it is
O sun of the suns
Come my dear, let's milk the buffalo
And bring the buffalo milk