Paroles et traduction Fayrouz - Teleet Ya Mahla Nourha

Teleet Ya Mahla Nourha

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بينا نملا ونحلب
لبن الجاموسة
طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بينا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

قاعد عالساقية يا خلّي
أسمر وحليوة
عوج الطاقيّة وقال لّي
غنّيلي غنيوة
قلتلّوا بقلبى يا خلّي
يا اسمر يا حليوة
قدّم لي وردة وقال لّي
حلوة يا عروسة

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا ببنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا بنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة
اسمر و حليوة
غنّيلي غنيوة
قلتلّوا بقلبى يا خلّي
يا اسمر يا حليوة
قدّم لي وردة وقال لّي
حلوة يا عروسة
طلعت يا محلا نورها
شمس الشمّوسة
يلّا ببنا نملا ونحلب
لبن الجاموسة

Взошла, как прекрасен ее свет

Взошла, как прекрасен ее свет,
Солнце из солнц.
Пойдем же, наполним и надоим
Молока буйволицы.
Взошла, как прекрасен ее свет,
Солнце из солнц.
Пойдем же, наполним и надоим
Молока буйволицы.

Сидит у водопада, мой милый,
Смуглый и красивый.
Сдвинул кепку набекрень и сказал мне:
Спой мне песенку.
Сказала я ему от всего сердца, мой милый,
Смуглый мой, красивый:
Подарил мне он розу и сказал:
Красавица ты, невеста.

Взошла, как прекрасен ее свет,
Солнце из солнц.
Пойдем же, наполним и надоим
Молока буйволицы.

Взошла, как прекрасен ее свет,
Солнце из солнц.
Пойдем же, наполним и надоим
Молока буйволицы.
Смуглый и красивый.
Спой мне песенку.
Сказала я ему от всего сердца, мой милый,
Смуглый мой, красивый.
Подарил мне он розу и сказал:
Красавица ты, невеста.
Взошла, как прекрасен ее свет,
Солнце из солнц.
Пойдем же, наполним и надоим
Молока буйволицы.