Paroles et traduction Fayzen - 1000 Teile

1000 Teile

Meine Hände suchen was zu greifen,
Meine Schultern betteln nach Pausen,
Meine Füße denken nur an's Reisen
Und meine Suche sucht nach ein'm Zuhaus'

Ich lieg' wieder hier in 1000 Teilen,
Mein Kopf in den Wolken,
Mein Herz auf den Steinen
Ich lieg' wieder hier in 1000 Teilen,
Setzt du mich zusammen, bevor ich ganz zerfall?
Setzt du mich zusammen, bevor ich ganz zerfall?

Ich ruf ins Universum raus,
Schick ein Lichtstrahl durch die Nacht
Wer passt grad auf mich auf?
Gibt's wen der all' meine Teilchen bewacht?
All' meine Teilchen bewacht

Ich rede und weiß nicht mehr was ich meine
Hab mich zerwühlt, zerlesen und zerdacht
Und ich fürcht' mich schon seit 'ner Weile,
Davor, dass kein Teil zum ander'n passt

Ich lieg' wieder hier in 1000 Teilen,
Mein Kopf in den Wolken,
Mein Herz auf den Steinen
Ich lieg' wieder hier in 1000 Teilen,
Setzt du mich zusammen, bevor ich ganz zerfall?
Setzt du mich zusammen, bevor ich ganz zerfall?

Ich ruf ins Universum raus,
Schick ein Lichtstrahl durch die Nacht
Wer passt grad auf mich auf?
Gibt's wen der all' meine Teilchen bewacht?
All' meine Teilchen bewacht

Ich ruf ins Universum raus,
Schick ein Lichtstrahl durch die Nacht
Wer passt grad auf mich auf?
Gibt's wen der all' meine Teilchen bewacht?
All' meine Teilchen bewacht

1000 Осколков

Мои руки ищут, за что ухватиться,
Мои плечи молят о передышке,
Мои ноги думают лишь о странствиях,
А мой поиск ищет пристанища.

Я снова лежу здесь, разбитая на 1000 осколков,
Моя голова в облаках,
Мое сердце на камнях.
Я снова лежу здесь, разбитая на 1000 осколков,
Соберешь ли ты меня, прежде чем я совсем рассыплюсь?
Соберешь ли ты меня, прежде чем я совсем рассыплюсь?

Я кричу во Вселенную,
Пошли луч света сквозь ночь.
Кто сейчас присматривает за мной?
Есть ли кто-то, кто охраняет все мои осколки?
Все мои осколки?

Я говорю и уже не знаю, что имею в виду,
Измучила себя, перечитала, передумала всё.
И я боюсь уже давно,
Что ни один осколок не подойдет к другому.

Я снова лежу здесь, разбитая на 1000 осколков,
Моя голова в облаках,
Мое сердце на камнях.
Я снова лежу здесь, разбитая на 1000 осколков,
Соберешь ли ты меня, прежде чем я совсем рассыплюсь?
Соберешь ли ты меня, прежде чем я совсем рассыплюсь?

Я кричу во Вселенную,
Пошли луч света сквозь ночь.
Кто сейчас присматривает за мной?
Есть ли кто-то, кто охраняет все мои осколки?
Все мои осколки?

Я кричу во Вселенную,
Пошли луч света сквозь ночь.
Кто сейчас присматривает за мной?
Есть ли кто-то, кто охраняет все мои осколки?
Все мои осколки?