Paroles et traduction Fayzen - Gerne allein

Gerne allein

Ich brauch' niemand, der mich verbiegt
Ich brauch' niemand, der mit mir nur spielt
Ich brauch' niemand, der in mir was sieht
Was es vielleicht gar nicht gibt
Ich brauch' niemand, der mich bejaht
Ganz egal, was ich auch sag
Ich brauch' niemand, der wieder geht
Ich brauch' niemand, der mir dann fehlt

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

Ich brauch' niemand an Silvester
Ich brauch' niemand, der mich verbessert
Ich brauch' niemand, der mich vergleicht
Wenn ich ihm nicht mehr reich
Ich brauch' niemand für Sonntag abends
Ich brauch' keinen sicheren Hafen
Ich brauch' niemand, der wieder geht
Ich brauch' niemand, der mir dann fehlt

Denn ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

Seitdem ich niemand brauch'
Häng ich jede Nacht in Bars
Bin dann tagsüber im Club
Ich brauch mal wieder Schlaf
Und wenn mich jemand fragt
Sag ich, dass ich keinen Menschen brauch'
Wenn niemand etwas sagt
Hol ich mein Handy raus
Und wieder sitz' ich hier
Betrinke mich und schreibe
Ich taumel und vertipp' mich mit jeder Zeile
Schreib' Freunden, die längst schlafen
Doch keiner kommt vorbei
Dann guck ich, ob du online bist
Und schreib' dir diese Zeilen

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Mein Herz kann nicht aufhören zu schreien
Ich hoff' die ganze Welt hier hört es

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ja, ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

Alone, I Like It

I don't need anyone to manipulate me
I don't need anyone to play with me
I don't need anyone to see something in me
That may not even exist
I don't need anyone to agree with me
No matter what I say
I don't need anyone to leave again
I don't need anyone that I'll then miss

I fucking love being alone
I don't need anything at all
I fucking love being alone
I just can't do it without you

I don't need anyone on New Year's Eve
I don't need anyone to correct me
I don't need anyone to compare me
When for them I'm no longer rich
I don't need anyone for Sunday evening
I don't need a safe haven
I don't need anyone to leave again
I don't need anyone that I'll then miss

Because I fucking love being alone
I don't need anything at all
I fucking love being alone
I just can't do it without you

Ever since I haven't needed anyone
I hang out in bars every night
I'm then in the club during the day
I need some sleep again
And when someone asks me
I say that I don't need people
When no one says anything
I take out my cell phone
And here I sit again
Getting drunk and writing
I stagger and make typos with every line
I write to friends who have long since gone to sleep
But no one comes by
Then I check to see if you're online
And write you these lines

I fucking love being alone
I don't need anything at all
My heart can't stop screaming
I hope the whole world hears it here

I fucking love being alone
I don't need anything at all
Yes, I fucking love being alone
I just can't do it without you