Paroles et traduction Fayzen - Gerne allein

Gerne allein

Ich brauch' niemand, der mich verbiegt
Ich brauch' niemand, der mit mir nur spielt
Ich brauch' niemand, der in mir was sieht
Was es vielleicht gar nicht gibt
Ich brauch' niemand, der mich bejaht
Ganz egal, was ich auch sag
Ich brauch' niemand, der wieder geht
Ich brauch' niemand, der mir dann fehlt

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

Ich brauch' niemand an Silvester
Ich brauch' niemand, der mich verbessert
Ich brauch' niemand, der mich vergleicht
Wenn ich ihm nicht mehr reich
Ich brauch' niemand für Sonntag abends
Ich brauch' keinen sicheren Hafen
Ich brauch' niemand, der wieder geht
Ich brauch' niemand, der mir dann fehlt

Denn ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

Seitdem ich niemand brauch'
Häng ich jede Nacht in Bars
Bin dann tagsüber im Club
Ich brauch mal wieder Schlaf
Und wenn mich jemand fragt
Sag ich, dass ich keinen Menschen brauch'
Wenn niemand etwas sagt
Hol ich mein Handy raus
Und wieder sitz' ich hier
Betrinke mich und schreibe
Ich taumel und vertipp' mich mit jeder Zeile
Schreib' Freunden, die längst schlafen
Doch keiner kommt vorbei
Dann guck ich, ob du online bist
Und schreib' dir diese Zeilen

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Mein Herz kann nicht aufhören zu schreien
Ich hoff' die ganze Welt hier hört es

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ja, ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

С удовольствием один

Мне не нужен никто, кто будет меня менять,
Мне не нужен никто, кто будет мной играть.
Мне не нужен никто, кто будет видеть во мне
То, чего, возможно, и вовсе нет.
Мне не нужен никто, кто будет говорить «да»,
Что бы я ни сказала.
Мне не нужен никто, кто снова уйдет,
Мне не нужен никто, по ком я буду скучать.

Я чертовски люблю быть одна,
Мне вообще ничего не нужно.
Я чертовски люблю быть одна,
Только без тебя это невозможно.

Мне не нужен никто на Новый год,
Мне не нужен никто, кто будет меня исправлять.
Мне не нужен никто, кто будет меня сравнивать,
Если я ему не подхожу.
Мне не нужен никто на вечер воскресенья,
Мне не нужна тихая гавань.
Мне не нужен никто, кто снова уйдет,
Мне не нужен никто, по ком я буду скучать.

Потому что я чертовски люблю быть одна,
Мне вообще ничего не нужно.
Я чертовски люблю быть одна,
Только без тебя это невозможно.

С тех пор как мне никто не нужен,
Я каждую ночь зависаю в барах,
А днем тусуюсь в клубах.
Мне бы поспать немного,
И если кто-то спросит,
Я скажу, что мне не нужен никто.
Если никто ничего не говорит,
Я достаю телефон
И снова сижу здесь,
Напиваюсь и пишу.
Я путаюсь и ошибаюсь в каждой строчке,
Пишу друзьям, которые давно спят.
Но никто не приходит,
Тогда я смотрю, онлайн ли ты,
И пишу тебе эти строки.

Я чертовски люблю быть одна,
Мне вообще ничего не нужно.
Мое сердце не может перестать кричать,
Надеюсь, весь мир это слышит.

Я чертовски люблю быть одна,
Мне вообще ничего не нужно.
Да, я чертовски люблю быть одна,
Только без тебя это невозможно.