Paroles et traduction Fayzen - Outro (Quillagua)

Outro (Quillagua)

Ich vergesse nie dein Treppenhaus
Und deine rote Tür,
Vergess' nie Omas Teppich,
Der macht, dass man nie auf dem Boden friert,
Der macht, dass man nie auf dem kalten Boden friert,
Der macht, dass man sich wohl fühlt hier

Vergess' nie deine grünen Chucks
Du hofftest jeden Tag auf Sonne,
Jeden Abend waren deine Füße nass
Zum Glück ist es nie in der Wüste nass
Ich hoff' auch bis dahin,
Machen nicht deine Füße schlapp

Vergesse nie die Insel, die uns rief,
Deine Fotos aus Kalkutta und die indische Musik,
Deine Art mit mir zu reden,
Wenn ich nie wieder sprechen will,
Deine großen Ohren,
Deine Leichtigkeit,
Dein sechster Sinn,
Deine starke Haltung, gegen jeden der nicht schwach ist,
Wie du sagst, in dieser kranken Welt ist Stärke nur ne Masche

Du hast in dir den Regen,
Du hast in dir das Feuer,
Du kannst dich einfach kaputt machen
Und dann wieder erneuern
Du hast alles für den Kampf gegen deine Ungeheuer,
Du hast Freude, du hast Liebe (Joya)

Das Steuer ist in deiner Hand
Und nichts kann dich mehr halten,
Nicht mal ich kann dich mehr halten
Guck, nichts ist mehr beim Alten
Ob es falsch ist oder nicht,
Ist 'ne Frage, die sich jetzt nicht stellt
Du hast entschieden gegen mich
Und für 'ne bessere Welt
Vergiss mich, denn du brauchst mich jetzt nicht mehr
Guck, der Nordstern da,
Der braucht dich jetzt viel eher
Du weißt wo jetzt dein Glück ist,
Also lauf dem hinterher,
Durch die Felder bis zur Wüste über's Meer, yeah

Und ich werd' dich nie vergessen,
Deine witzigen Versprecher,
Deine ehrlichen Versprechen,
Die Ideen, für meine Lieder,
Das Herz in meinen Texten,
Uns're Dramen, uns'rer Kummer,
All der Ernst in meinen Texten
Und wo immer du auch bist,
Wen immer du auch triffst,
Wie alleine du auch lebst,
Wieviel' Kinder du auch kriegst,
Welcher Sommer dich auch wärmt,
Welcher Winter dich auch trifft,
Welche Hand dich auch hält,
Oder Stimme mit dir spricht
Ich wünsche dir das Beste,
Bis du es dann kriegst
Und ich wünsch' dir Liebe,
Was immer das auch ist

Outro (Quillagua)

I'll never forget your staircase
And your red door,
I'll never forget Grandma's carpet,
Which keeps you from freezing on the floor,
Which keeps you from freezing on the cold floor,
Which makes you feel comfortable here

I'll never forget your green Chucks
You hoped for sunshine every day,
Every evening your feet were wet
Luckily, it never rains in the desert
I hope that until then,
Your feet don't give out

I'll never forget the island that called us,
Your photos from Calcutta and the Indian music,
Your way of talking to me,
When I never want to speak again,
Your big ears,
Your ease,
Your sixth sense,
Your strong stance against anyone who is not weak,
Like you say, in this sick world, strength is just a scam

You have the rain in you,
You have the fire in you,
You can just break yourself
And then renew yourself
You have everything to fight your monsters,
You have joy, you have love (Joya)

The wheel is in your hand
And nothing can hold you back anymore,
Not even I can hold you back anymore
Look, nothing is the same anymore
Whether it's wrong or not,
Is a question that doesn't arise now
You have decided against me
And for a better world
Forget me, because you don't need me anymore
Look, the North Star there,
It needs you much sooner now
You know where your happiness is now,
So run after it,
Through the fields to the desert across the sea, yeah

And I'll never forget you,
Your funny slips of the tongue,
Your honest promises,
The ideas for my songs,
The heart in my lyrics,
Our dramas, our sorrows,
All the seriousness in my lyrics
And wherever you are,
Whoever you meet,
However lonely you live,
However many children you have,
Which summer warms you,
Which winter hits you,
Which hand holds you,
Or voice speaks to you
I wish you the best,
Until you get it
And I wish you love,
Whatever that is