Paroles et traduction Fayzen - Outro (Quillagua)

Outro (Quillagua)

Ich vergesse nie dein Treppenhaus
Und deine rote Tür,
Vergess' nie Omas Teppich,
Der macht, dass man nie auf dem Boden friert,
Der macht, dass man nie auf dem kalten Boden friert,
Der macht, dass man sich wohl fühlt hier

Vergess' nie deine grünen Chucks
Du hofftest jeden Tag auf Sonne,
Jeden Abend waren deine Füße nass
Zum Glück ist es nie in der Wüste nass
Ich hoff' auch bis dahin,
Machen nicht deine Füße schlapp

Vergesse nie die Insel, die uns rief,
Deine Fotos aus Kalkutta und die indische Musik,
Deine Art mit mir zu reden,
Wenn ich nie wieder sprechen will,
Deine großen Ohren,
Deine Leichtigkeit,
Dein sechster Sinn,
Deine starke Haltung, gegen jeden der nicht schwach ist,
Wie du sagst, in dieser kranken Welt ist Stärke nur ne Masche

Du hast in dir den Regen,
Du hast in dir das Feuer,
Du kannst dich einfach kaputt machen
Und dann wieder erneuern
Du hast alles für den Kampf gegen deine Ungeheuer,
Du hast Freude, du hast Liebe (Joya)

Das Steuer ist in deiner Hand
Und nichts kann dich mehr halten,
Nicht mal ich kann dich mehr halten
Guck, nichts ist mehr beim Alten
Ob es falsch ist oder nicht,
Ist 'ne Frage, die sich jetzt nicht stellt
Du hast entschieden gegen mich
Und für 'ne bessere Welt
Vergiss mich, denn du brauchst mich jetzt nicht mehr
Guck, der Nordstern da,
Der braucht dich jetzt viel eher
Du weißt wo jetzt dein Glück ist,
Also lauf dem hinterher,
Durch die Felder bis zur Wüste über's Meer, yeah

Und ich werd' dich nie vergessen,
Deine witzigen Versprecher,
Deine ehrlichen Versprechen,
Die Ideen, für meine Lieder,
Das Herz in meinen Texten,
Uns're Dramen, uns'rer Kummer,
All der Ernst in meinen Texten
Und wo immer du auch bist,
Wen immer du auch triffst,
Wie alleine du auch lebst,
Wieviel' Kinder du auch kriegst,
Welcher Sommer dich auch wärmt,
Welcher Winter dich auch trifft,
Welche Hand dich auch hält,
Oder Stimme mit dir spricht
Ich wünsche dir das Beste,
Bis du es dann kriegst
Und ich wünsch' dir Liebe,
Was immer das auch ist

Outro (Quillagua)

Я никогда не забуду твой подъезд
И твою красную дверь,
Не забуду бабушкин ковёр,
Который не даёт замёрзнуть на полу,
Который не даёт замёрзнуть на холодном полу,
Который создаёт уют здесь

Не забуду твои зелёные кеды,
Ты каждый день надеялась на солнце,
Каждый вечер твои ноги промокали
К счастью, в пустыне никогда не бывает сыро
Я тоже надеюсь, что до тех пор,
Твои ноги не устанут

Не забудь остров, который нас звал,
Твои фото из Калькутты и индийскую музыку,
Твою манеру говорить со мной,
Когда я не хочу больше говорить,
Твои большие уши,
Твою лёгкость,
Твоё шестое чувство,
Твою сильную позицию против каждого, кто не слаб,
Как ты говоришь, в этом больном мире сила — всего лишь маска

В тебе есть дождь,
В тебе есть огонь,
Ты можешь просто разрушить себя
И затем возродиться
У тебя есть всё, чтобы бороться со своими монстрами,
У тебя есть радость, у тебя есть любовь (Joya)

Руль в твоих руках
И ничто не может тебя удержать,
Даже я не могу тебя удержать
Смотри, всё изменилось
Правильно это или нет,
Сейчас этот вопрос не стоит
Ты решила против меня
И за лучший мир
Забудь меня, ведь я тебе больше не нужен
Смотри, вот Полярная звезда,
Она тебе сейчас нужнее
Ты знаешь, где теперь твоё счастье,
Так беги за ним,
Через поля, к пустыне, через море, да

А я никогда тебя не забуду,
Твои забавные оговорки,
Твои искренние обещания,
Идеи для моих песен,
Сердце в моих текстах,
Наши драмы, наши печали,
Вся серьёзность в моих текстах
И где бы ты ни была,
Кого бы ты ни встретила,
Как бы одиноко ты ни жила,
Сколько бы детей у тебя ни было,
Какое бы лето тебя ни грело,
Какая бы зима тебя ни застала,
Какая бы рука тебя ни держала,
Или голос с тобой ни говорил
Я желаю тебе всего наилучшего,
Пока ты этого не достигнешь
И я желаю тебе любви,
Что бы это ни было