Paroles et traduction Fayzen - Richtung Meer

Richtung Meer

Ich werf' den Hausschlüssel weg und auch den von meinem AutoZieh' meine Schuhe aus und lauf los
Auf einer Seite das Herz, auf der anderen die Faust hoch
Himmel scheint blau, doch bald kriegt er einen Grauton
Ich lieg' zurück, doch ich werde alles aufholen
Fast hätt' ich verlor'n, aber jetzt gewinn' ich haushoch!
Zu lange hab' ich mich im Kreis gedreht
Zu lange habe ich wie wahnsinnig vorbei gesehen
Ihr wollt alles was ich habe? Hier meinetwegen!
Ein wahres Wunder, wie könnt ihr noch diese Scheiße seh'n?
Ich hab' gehabt und das war alles auch Teil des Lebens
Doch nehm' ich noch mehr, drohe ich hier einzugehen
Ich möchte alles, was ich hab' verlieren
Alles liegen lassen und dann ab zu dir
Möchte akzeptieren, dass mir nichts gehört
Mein Besitz mich nicht verkörpert, sondern mich verstört
Ich möchte nach Hause gehen!
Und ich hatte große Pläne, stand' mit beiden Bein' im Teer

Doch jetzt weiss' ich was mir fehlte und dem lauf' ich hinterher
Und ich hatte große Pläne, die Wände kamen näher
Doch jetzt seh' ich neue Wege und laufe Richtung Meer

Fahr den Trend hier in den Bush, n' Bentley gegen Bus

Werf' meinen Fernseher aus'm Fenster, mein Handy in den Fluss
Keine SMS mehr. Keine E-mail mehr an Geburtstag und Silvester
Kein "Ey, was machst du?" Kein "Ey, was los man?"
Kein "Kneipe 20 Uhr?" "Yo Digger prost dann."
So was wird gelöscht, alles raus aus mein'm Kopf
Und auch all' die sinnlose Musik von meinem Ipod
Ach was soll's, ich mach ihn gleich Schrott
Weil wahre Musik doch nur live rockt!
Nehm' meine Klamotten aus'm Schrank und stopf' sie in 'nen Sack
Schenk' sie all den Alkoholopfern in der Stadt
Werf' mein' Hausschlüssel weg, um einfach etwas draus zu lern'
Zieh' meine Schuhe aus und lauf ans Meer
Auf einer Seite das Herz, auf der anderen zeig' ich auf'n Stern
Und versperrt der Nebel meine Sicht, lauf ich auf'n Berg
Ich möchte alles, was ich hab', verlier'n
Alles liegen lassen und dann ab zu dir
Möchte akzeptieren, dass mir nichts gehört
Mein Besitz mich nicht verkörpert, sondern mich verstört
Ich möchte nach Hause gehen

Towards the Sea

I'm throwing away the keys to my house and carAnd take off my shoes and start to run
On one side my heart, on the other a raised fist
The sky looks blue, but soon it'll turn gray
I've been knocked down, but I'm getting back up
I almost lost, but now I'm winning in a landslide!
For too long I've been running in circles
For too long I've been blindly following
You want everything I have? Here, take it!
It's a miracle, how can you still believe in this crap?
I've had it all, and it was all part of life
But if I take anymore, I'll just sink
I want to lose everything I have
Leave it all behind and come find you
I want to accept that nothing belongs to me
My possessions don't define me, they just hold me back
I want to go home!
And I had big plans, I was stuck in the mud

But now I know what I was missing, and I'm chasing after it
And I had big plans, the walls were closing in
But now I see a new path, and I'm running towards the sea

I'm taking my fancy car and trading it for a bus

I'm throwing my TV out the window, and my phone in the river
No more texts. No more emails on birthdays and New Year's
No more "What are you up to?" No more "What's up, man?"
No more "Party at 8?" "Yo, cheers, bro."
I'm deleting it all, getting it out of my head
And all that meaningless music on my iPod
What's the point, I'll just smash it
Because real music rocks live!
I'm taking my clothes out of my closet and stuffing them in a bag
I'll give them to all the drunks in town
I'm throwing away my house keys, just to learn my lesson
I'm taking off my shoes and walking to the sea
On one side my heart, on the other I'm pointing at a star
And if the fog blocks my view, I'll climb a mountain
I want to lose everything I have
Leave it all behind and come find you
I want to accept that nothing belongs to me
My possessions don't define me, they just hold me back
I want to go home