Paroles et traduction Fayzen - Ruhe

Ruhe

Egal wo ich bin, ich will immer weg.
Und egal was ich ess, ich bin immer fett.
Egal wieviel ich schlaf, ich bin immer leer.
Und egal was ich hab, ich will immer mehr.
Egal wie laut es ist, ich bin immer Ohr,
Und egal welches Lied, ich skipp immer vor.
Egal wieviel ich kann, ich muss immer üben.
Und egal wieviel ich schrei, ich bin immer wütend.

Ich kann niemals abschalten.
Ich bin auf der Autobahn und kann nich' anhalten.
Polizei hinter mir,
Winkt mich auf'n Standstreifen,
Per Handzeichen.
Und ich sach, weißt du

Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hilfst du mir bei der Suche?
Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hast du für mich 'ne Minute? Schenk sie mir.
Schenk sie mir.

Egal wie alt ich bin, ich bin immer alt.
Und egal wie warm, mir is' immer kalt.
Egal wie spät, ich muss mich beeilen
Sag was du willst,
Ich kann dir nich' verzeihen

Kann niemals abschalten,
Ich renn durch meine Stadt und kann nich anhalten
Die Jahre rasen wie Sekunden
Nie was gehabt, nie was gefunden.

Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hilfst du mir bei der Suche?
Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hast du für mich 'ne Minute? Schenk sie mir.
Schenk sie mir.

Ich kauf immer nur in schlechten Läden
Denn was es da auch gibt
Es wird irgendwo was Bess'res geben.
Ich wünschte ich könnte mit nem Lächeln leben
Doch würd' ich's tun, dann würd man mir wohl in die Fresse treten
Also geb ich einfach weiter Gas, immer weiter weiter Gas
Der Moment ist nur eine Farce
Und niemand da, der kurz mal leise macht.

Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hilfst du mir bei der Suche?
Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hast du für mich 'ne Minute? Schenk sie mir.
Schenk sie mir.

Peace

Wherever I am, I always long to be gone.
And regardless of what I eat, I'm always overweight.
No matter how much I sleep, I'm always exhausted.
And despite how much I possess, I perpetually desire more.
Irrespective of how loud it is, I'm always alert,
And regardless of the song, I invariably skip ahead.
No matter how much I know, I must always practice.
And despite how much I shout, I'm perpetually furious.

I can never disconnect.
I'm on the highway and cannot stop.
The police behind me,
Wave me over to the side of the road,
With a hand signal.
And I say, you see

Somewhere, I lost my peace of mind
Can you help me find it?
Somewhere, I lost my peace of mind
Can you spare a moment for me? Grant it to me.
Grant it to me.

Regardless of how old I am, I always feel old.
And despite how warm it is, I'm always cold.
No matter how late it is, I must hurry
Say what you will,
I cannot forgive you

Can never disconnect,
I run through my city and can't stop
The years rush by like seconds
Never had anything, never found anything.

Somewhere, I lost my peace of mind
Can you help me find it?
Somewhere, I lost my peace of mind
Can you spare a moment for me? Grant it to me.
Grant it to me.

I always buy from only the worst stores
Because whatever is there
Somewhere, there must be something better.
I wish I could live with a smile
But if I did, someone would probably punch me in the face
So I just keep going faster, faster and faster
The moment is just a farce
And no one's there to turn it down a notch.

Somewhere, I lost my peace of mind
Can you help me find it?
Somewhere, I lost my peace of mind
Can you spare a moment for me? Grant it to me.
Grant it to me.