Paroles et traduction Fayzen - Süden

Süden

Du hast deine kleine Welt beschrieben ohne nur einen Ton zu sagen
Zeigtest: Auch mit Winzlings-Händen schafft man manchmal große Taten
Neben dir hat nie ein Mensch getrauert
Denn dein Lächeln hat verzaubert und du krabbeltest auf Beinen rum
Suchtest stets nach Steigerung, probiertest alles aus
Stecktest deine Zehen in deinen Mund - Drehtest alle Steine um
Als wärst du damals schon auf der Suche nach dem einen Grund
Und die beste Zeit meines Lebens, war mit dir

Lass es dir gut gehen
Pass auf dich auf
Du musst weiter Richtung Süden
Nimm mit, was du noch brauchst

Lass es dir gut gehen
Ich wusst', du findest hier raus
War klar, du wirst dich niemals fügen
Geh und finde dein Zuhaus

Später, hast du diese kaputte Welt entdeckt
Versuchtest sie zu reparieren und merktest, wir sind selbst defekt
Dann hast du dich selbst gesucht
Bekamst paar Steine Auf den Weg
Und hast dann wieder die Welt verflucht
Hast den Teufelskreis entdeckt
All deine Energie dann eingesetzt
Damit du ihn in tausend Teile sprengst
Und jetzt, wo du gescheitert bist und trotzdem weiter willst
Merk ich, wie stolz ich auf dich eigentlich bin
Und die beste Zeit meines Lebens, war mit dir
Und jetzt -

Lass es dir gut gehen
Pass auf dich auf
Du musst weiter Richtung Süden
Nimm mit, was du noch brauchst

Lass es dir gut gehen
Ich wusst', du findest hier raus
Du bist groß, dir wachsen Flügel
Geh, und finde dein Zuhaus

Lass es dir gut gehen
Pass auf dich auf
Du musst weiter Richtung Süden
Nimm mit, was du noch brauchst

Lass es dir gut gehen
Ich wusst', du findest hier raus
Gib dir nicht immer soviel Mühe
Jetzt geh, und finde dein Zuhaus

Finde dein Zuhaus

Юг

Ты описала свой маленький мир, не произнеся ни звука.
Показывала: даже крошечными ручками можно совершать великие дела.
Рядом с тобой никто никогда не грустил.
Ведь твоя улыбка очаровывала, и ты ползала на ножках.
Всегда искала что-то новое, всё пробовала.
Совала пальцы ног в рот, переворачивала все камни.
Как будто уже тогда искала единственную причину.
И лучшее время моей жизни было с тобой.

Пусть у тебя всё будет хорошо.
Береги себя.
Ты должна двигаться дальше на юг.
Возьми с собой всё, что тебе ещё нужно.

Пусть у тебя всё будет хорошо.
Я знал, что ты найдешь выход.
Было ясно, что ты никогда не подчинишься.
Иди и найди свой дом.

Позже ты открыла для себя этот сломанный мир.
Пыталась его починить и поняла, что мы сами сломаны.
Потом ты искала себя.
На твоем пути было несколько препятствий.
И ты снова проклинала этот мир.
Открыла для себя порочный круг.
Вложила всю свою энергию.
Чтобы разбить его на тысячу осколков.
И теперь, когда ты потерпела неудачу, но всё равно хочешь продолжать.
Я понимаю, как я тобой горжусь.
И лучшее время моей жизни было с тобой.
А теперь -

Пусть у тебя всё будет хорошо.
Береги себя.
Ты должна двигаться дальше на юг.
Возьми с собой всё, что тебе ещё нужно.

Пусть у тебя всё будет хорошо.
Я знал, что ты найдешь выход.
Ты взрослая, у тебя растут крылья.
Иди и найди свой дом.

Пусть у тебя всё будет хорошо.
Береги себя.
Ты должна двигаться дальше на юг.
Возьми с собой всё, что тебе ещё нужно.

Пусть у тебя всё будет хорошо.
Я знал, что ты найдешь выход.
Не старайся так сильно всё время.
Теперь иди и найди свой дом.

Найди свой дом.