Paroles et traduction Fayzen - Zu Hause (Zeig mir den Weg)

Zu Hause (Zeig mir den Weg)

Du hast mir dein Licht geschenkt. Ich hab nur an mich gedacht. Und dann hast du mir dich geschenkt. Ich hab alles nur auf mich beschränkt. Und jetzt hab ich dir mich geschenkt.
Du zeigtest mir den Unterschied zwischen Herzen und Hirn, anhand von Äpfel und Birnen. So groß, dass du alles umgibst und so klein, dass du überall hinein passt.

Und jedes Lied auf der Straße, habe ich für dich gespielt.
Mit Augen zu halt ich dein Schild hoch. Ich hoffe nur, dass du mich auch siehst.

Zeig mir den Weg in diesen kalten dunklen Straßen.
Zeig mir den Weg bevor ich mich verlier.
Und bitte glaub daran ich lauf so lang wie mich meine Füße tragen.
Zeig mir den Weg ich zuhause bin bei dir.
Bis ich zuhause bin.

Und auch wenn nur ein Weg es nach Hause schafft, wenn tausend Türen verschlossen waren, hast du mir die eine aufgemacht. All meine Safes hast du aufgeknackt. Und meine Gefühle laut gedacht.
Du zeigtest mir, dass ich auch gegen riesen kämpfen kann und Zuweilen dabei auch als Sieger enden kann.
Du t so stark, dass du die Welt in deinen Armen hälst, und so schwach, dass du alles für mich fallen lässt.

Und jedes Lied auf der Straße habe ich für dich gespielt. Mit Augen zu halt ich dein Schild hoch. Ich hoffe nur, dass du mich auch siehst.

Zeig mir den Weg in diesen kalten dunklen Straßen.
Zeig mir den Weg bevor ich mich verlier.
Und bitte glaub daran ich lauf so lang wie mich meine Füße tragen.
Zeig mir den Weg ich zuhause bin bei dir.
Bis ich zuhause bin bei dir.

Bis ich zuhause bin.

Homeward Bound (Show Me the Way)

You gave me your light. I only thought of myself. And then you gave me yourself. I only focused on myself. And now I've given myself to you.
You showed me the difference between the heart and the mind, using apples and pears. So big that you surround everything and so small that you fit everywhere.

And every song on the street, I've played it for you.
With my eyes closed, I hold your shield high. I just hope that you see me too.

Show me the way in these cold, dark streets.
Show me the way before I lose my way.
And please believe that I'll walk as long as my feet carry me.
Show me the way, my home is with you.
Until I'm home.

And even if only one path leads home, when a thousand doors have been locked, you opened one for me. You cracked all my safes. And you voiced my feelings.
You showed me that I can fight even giants and sometimes come out victorious.
You're so strong that you hold the world in your arms, and so weak that you'd drop everything for me.

And every song on the street, I've played it for you. With my eyes closed, I hold your shield high. I just hope that you see me too.

Show me the way in these cold, dark streets.
Show me the way before I lose my way.
And please believe that I'll walk as long as my feet carry me.
Show me the way, my home is with you.
Until I'm home with you.

Until I'm home.