Paroles et traduction Fayçal Azizi feat. Meryem Zaïmi - Memlook

Memlook

الغالي على بالي و مال بالي حيران
لما نشوفو قدامي ننسى اللي كان
لو يسألوه عن حالي دموعي تقول كلام
من غيره ذاتي تشكي و قلبي حالو حال
ديما في بالي نستناك يا ليلي
و لو تنساني انا عمري لانسيت
مملوك خليتي خيالي يجود
لما نشوف قدك يتداحى نحس بناري نار
مملوك خليتي خيالي يجود
جسمي يرجف رنة عود
الغالي سلب مني كل ما فيا مزيان
و من زين قلبو رواني عسل حب و مرجان
بحروف كلامو ليا انا سامع الحان
و غيابو نار تخرج مني بصهض البركان
لو كان عليا، نجيك فين ما كنتي
غير فكر فيا، و وصلني وقت ما قدرتي
مملوك خليتي خيالي يجود
لما نشوق قدك يتداحى نحس بناري نار
مملوك خليتي خيالي يجود
جسمي يرجف رنة عود
كلما صدني أقول لنفسي ته دلالاً
فأنت أهلٌ لذاك وتحكم فالحسن قد أعطاك
مملوك خليتي خيالي يجود
لما نشوق قدك يتداحى نحس بناري نار
مملوك خليتي خيالي يجود
لما نشوق قدك يتداحى نحس بناري نار
لما نشوق قدك يتداحى نحس بناري نار

Memlook

My precious, in my thoughts, but my mind is confused
When I see you in front of me, I forget what happened
If they ask him about my condition, my tears will speak volumes
Without him, I complain of my existence and my heart is broken
Always in my thoughts, waiting for you, my love
And even if you forget me, I will never forget you
You have captivated my imagination
When I see your body, I tremble, my fire burns
You have captivated my imagination
My body trembles like the strings of an oud
My precious, you have taken everything beautiful from me
With the beauty of your heart, you have enchanted me with honey and coral
In the words of your speech, I hear melodies
And your absence is a fire that erupts from me like a volcano
If it were up to me, I would come to you wherever you are
Just think of me and reach out to me when you can
You have captivated my imagination
When I see your body, I tremble, my fire burns
You have captivated my imagination
My body trembles like the strings of an oud
Whenever you rebuff me, I tell myself that it is a sign of affection
For you are worthy of this, and you reign supreme in beauty
You have captivated my imagination
When I see your body, I tremble, my fire burns
You have captivated my imagination
When I see your body, I tremble, my fire burns
When I see your body, I tremble, my fire burns