Paroles et traduction Fayçal Mignon - الدنيا دوارة

الدنيا دوارة

يما تهموني وضلموني ومازال نبكي مل الحرقة
قالو عليا repri de justice ووليد الزنقة
حياتي ولات مسلسل كل يوم كاين حلقة
كي كنت نافيقي زماني باه نخرج من الغرقة

حتي ليبغيتها وحبيتها ونويتها حلالي
خرجتلي فالصو وبدلتني بالعواني
وليت كل يوم صباح بكري
في المرشي نسطالي
ونحلم بالاك كاش نهار نجيبها في لايطالي

مدخول قليل ديما ويو وقلبي مبريزي
والريزو يروح كي يطيح الليل لا نجمة لا دجيزي
الموارال طاح عقلي راح ما كنتش مليح نفيزي
زادو زدمو باباك والسلعة قاع راحت سيسى

ويا دنيا دوارة aller aller aller o
تعبنا راح خسارة aller aller aller o
وعد مولانى المنقى aller aller aller o
والي درتو راك تلقى aller aller aller o

خطرة خطرة نجيبوها
في مغنية نخدمو لحليب
ودي فوا عقلية تبسية
والحال صعيب

من ذاك كاين من ذاك ماكانش
وراك تعرف الكود
حتى نهار اللي فاقو بينا
وغلقو الحدود

ماكنش الخدمة فلحكومة
ولا في البريفي
كيفاش نديرو
ما كاين ديبلوم
ما كاين سي في

اصبر اصبر يا زوالي
كشما يفرج ربي
اربح دعوة والديك c′est mieu
ياو ابدى تصلي

ما تحي لحتى عربي
الله هو العاطي
كلشي راه بيد ربي
والباقي تع خرطي

يا معيشت الذل aller aller aller o
تهدر تتخلخل aller aller aller o
يحطو عليك العين aller aller aller o
ونروح بعشر سنين aller aller aller o

ويا دنيا دوارة aller aller aller o
تعبرنى راح خسارة aller aller aller o
عند مولانى الملقى aller aller aller o
والي درتو راك تلقى aller aller aller o

ايه هههه قلك خويا وماشي صاحبي
اولدي ريح نفسي نفسي وهذي هية
هكذا ولات العقلية ولكان مازلت تأمن صحاب
كشغل مازلت تأمن بالديموقراطية

صحاب لي عرفناهم
كاين الي فيهم غير على جال 100 الف
نكر الملح وخسر النية

وكاين الي فيهم
مادارتها بيناتنا غير ولية
من شافها ضحكتلو غير شوية
نسى العشرة ودار عليا

صحبت اليوم مانسحقهاش(jamais)
نعطيهالك باتالي عايش قليل vrai زوالي
بصح قدري عالي كي تشوفني طايح
بالك يدك تعطيهالي
ريح وشوف كيفاش الرجال تنوض اخالي

ويا قانون الغابة aller aller aller o
مالقيت حتى اجابة aller aller aller o
هذا ياكل في هذا aller aller aller o
قولولي وشنو هذا aller aller aller o

ياو الدنيا دوارة aller aller allero
تعبنا راح خسارة aller aller aller o
عند مولانى الملقى aller aller aller o
واللي درتو راك تلقى aller aller aller o

The World is Spinning

Mom, they blamed me and wronged me, and I'm still crying from the burn
They called me a reprimanded by justice, a child of the streets
My life has become a series, every day there's a new episode
When I used to wake up in my time, just to get out of the room

Even the one I loved and wanted to make my lawful wife
Turned out to be a fake and replaced me with others
I became every day early in the morning
In the market, I hustle
And I dream of maybe one day bringing her in a Lamborghini

Little income, always yo-yoing, and my heart is stressed
And the network goes down when night falls, no signal, no internet
Morale is down, my mind is gone, I wasn't good at physics
They added to my troubles, your father, and the goods are all gone, man

Oh, the world is spinning, aller aller aller o
We're tired, it's a loss, aller aller aller o
The promise of my pure Lord, aller aller aller o
What you do, you will find, aller aller aller o

Step by step, we'll get it
In Maghnia, we work for milk
I want a hard-headed mentality once
And the situation is tough

From that there is, from that there isn't
You'll know the code later
Until the day they woke up among us
And closed the borders

There's no work in the government
Nor in the private sector
How do we do it?
There's no diploma
There's no CV

Be patient, be patient, you poor man
Maybe God will provide
Earning your parents' prayers is better
Yo, start praying

Don't trust any Arab
God is the giver
Everything is in God's hands
And the rest is bullshit

Oh, the life of humiliation, aller aller aller o
It talks, it crumbles, aller aller aller o
They put the evil eye on you, aller aller aller o
And I leave with ten years, aller aller aller o

Oh, the world is spinning, aller aller aller o
It crosses me, it's a loss, aller aller aller o
At my Lord's, the finder, aller aller aller o
What you do, you will find, aller aller aller o

Yeah, haha, they told you, brother, and not my friend
My son, let me rest myself, myself, and this is it
This is how the mentality has become, and if you still trust friends
It's as if you still believe in democracy

The friends we knew
There are those who are only in it for 100,000
Denied the salt and lost the good intention

And there are those who are in it
It was only a girl between us
From seeing her smile at him just a little
He forgot the ten and did it to me

Today's friendship doesn't deserve it (never)
I'll give it to you with a fight, I'm living a little, true, poor
Really, my destiny is high when you see me fall
Maybe your hand will give it to me
Rest and see how men rise, my brother

Oh, the law of the jungle, aller aller aller o
I found no answer, aller aller aller o
This one eats this one, aller aller aller o
Tell me, what is this? aller aller aller o

Yo, the world is spinning, aller aller allero
We're tired, it's a loss, aller aller aller o
At my Lord's, the finder, aller aller aller o
What you do, you will find, aller aller aller o