Sesal - Fazan traduction en allemand

Sesal

Ketika khilafku menodai rasa
Membuat diriku termabuk jauh
Dalam dekapan cinta yang lain
Terbuai dalam noda cinta

Ku tahu engkau kini tersakiti
Sehingga membuat rasa kecewa
Kau pergi
Dan menangis pilu
Lari dan menjauh
Hingga kau terluka
Dan celaka
Dan celaka

Kasih sungguh ku sesali ini
Apa saja yang telah terjadi
Tercabik sakit dalamnya diri
Sesal dan cinta tiada arti lagi

Ku tahu engkau kini tersakiti
Sehingga membuat rasa kecewa
Kau pergi
Dan menangis pilu
Lari dan menjauh
Hingga kau terluka
Dan celaka
Dan celaka

Kasih sungguh ku sesali ini
Apa saja yang telah terjadi
Tercabik sakit dalamnya diri
Sesal dan cinta tiada arti lagi

Naa naa naa

Bedauern

Als meine Fehler das Gefühl befleckten,
Machte mich das weit entrückt und trunken,
In den Armen einer anderen Liebe,
Eingelullt im Schmutz der Liebe.

Ich weiß, du bist jetzt verletzt,
So dass es Enttäuschung verursacht,
Du gingst
Und weintest bitterlich,
Liefst weg und entferntest dich,
Bis du verletzt wurdest
Und verunglückt,
Und verunglückt.

Liebling, ich bereue das wirklich,
Alles, was geschehen ist,
Zerrissen vom Schmerz tief im Inneren,
Bedauern und Liebe haben keine Bedeutung mehr.

Ich weiß, du bist jetzt verletzt,
So dass es Enttäuschung verursacht,
Du gingst,
Und weintest bitterlich,
Liefst weg und entferntest dich,
Bis du verletzt wurdest
Und verunglückt,
Und verunglückt.

Liebling, ich bereue das wirklich,
Alles, was geschehen ist,
Zerrissen vom Schmerz tief im Inneren,
Bedauern und Liebe haben keine Bedeutung mehr.

Naa naa naa