Paroles et traduction Fazerdaze - Break!

Break!

A low key loser, a stranger to herself
For the moment drift into her hell
Look around her three years wasted now
She sinks in further, dead ends multiply

Something's gotta break, something's gotta break
Something gotta give, something's gotta give
You just give and take, I just take and give
Aren't you gonna say, cut yourself a break
There's no way

You can talk, I'm not listening
I'm too tired are you busy
Seems you are inundated
Yes you are evidently
It's alright it's ok
We can talk in a minute
If in doubt pray to god
It's a shame no one's listening

Something gotta give, something's gotta give
Something's gotta change, something's gotta change
You just try to live, you just try to live
Well i'm just gonna break i'm just gonna break

I'm just gonna break break
I'm just gonna break
Break break I'm just gonna break

I didn't mean it... or did I mean it
I think I might have said it, but wasn't meaning to say it
Said I'm sorry, i didn't mean it to bother
I need some water and to meditate in a corner

I think I'm gonna break, think I'm gonna break
Got nothing more to give, nothing more to say
The harder that I tried, the more it took away
So when you gonna say cut yourself a break?
(I am not ok)

You can talk, I'm not listening
I'm too tired are you busy
Yeah you are inundated, yes you are, everyone is
It's alright it's ok, we can talk in a minute
If in doubt pray to god
It's a shame no ones listening

Something's gotta give, something's gotta give
Something's gotta change, something's gotta change
You just try to live, you just try to live
Well i'm just gonna break, i'm just gonna break

Сломаюсь!

Неудачница по жизни, чужая самой себе,
На мгновение проваливается в свой ад.
Оглядывается – три года потрачены впустую,
Она тонет всё глубже, тупики множатся.

Что-то должно сломаться, что-то должно сломаться,
Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Ты просто отдаёшь и берёшь, я просто беру и отдаю.
Разве ты не скажешь, дай себе передышку,
Ни за что.

Можешь говорить, я не слушаю.
Я слишком устала, ты занят?
Кажется, ты перегружен.
Да, ты явно перегружен.
Всё в порядке, всё нормально.
Мы можем поговорить через минуту.
Если сомневаешься, молись Богу.
Обидно, что никто не слушает.

Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Ты просто пытаешься жить, ты просто пытаешься жить,
Что ж, я просто сломаюсь, я просто сломаюсь.

Я просто сломаюсь, сломаюсь,
Я просто сломаюсь,
Сломаюсь, сломаюсь, я просто сломаюсь.

Я не это имела в виду… или имела?
Кажется, я могла сказать это, но не хотела говорить.
Сказала, что сожалею, я не хотела тебя беспокоить.
Мне нужна вода, и помедитировать в углу.

Кажется, я сломаюсь, кажется, я сломаюсь.
Мне больше нечего дать, нечего сказать.
Чем больше я старалась, тем больше он забирал.
Так когда же ты скажешь, дай себе передышку?
(Со мной всё не в порядке.)

Можешь говорить, я не слушаю.
Я слишком устала, ты занят?
Да, ты перегружен, да, все перегружены.
Всё в порядке, всё нормально, мы можем поговорить через минуту.
Если сомневаешься, молись Богу.
Обидно, что никто не слушает.

Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Ты просто пытаешься жить, ты просто пытаешься жить,
Что ж, я просто сломаюсь, я просто сломаюсь.