Paroles et traduction Fazlur Rahman Babu - Indubala

Indubala

ইন্দুবালা গোওওওওও
তুমি কোন আকাশে থাকো
জোৎস্না কারে মাখো
কার উঠোনে পড়ো ঝড়িয়া
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
তোমারি প্রেমে পড়িয়া
ইন্দুবালা গো, ইন্দুবালা গো
মনের চালে দুঃখের বৃষ্টি ঝুমঝুমাইয়া পড়ে
একলা ঘরে ভালবাসা কেঁদে কেঁদে মরে
মনের চালে দুঃখের বৃষ্টি ঝুমঝুমাইয়া পড়ে
একলা ঘরে ভালবাসা কেঁদে কেঁদে মরে
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
তোমারি প্রেমে পড়িয়া
ইন্দুবালা গো, ইন্দুবালা গো
স্বৃতির ডালে সুখের পক্ষি ঘুমুর পইড়া নাচে
অন্তর কাটে কষ্ট নামের ভাঙা ভাঙা কাচে
স্বৃতির ডালে সুখের পক্ষি ঘুমুর পইড়া নাচে
অন্তর কাটে কষ্ট নামের ভাঙা ভাঙা কাচে
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
তোমারি প্রেমে পড়িয়া
ইন্দুবালা গোওওওও
তুমি কোন আকাশে থাকো
জোৎস্না কারে মাখো
কার আকাশে পড়ো ঝড়িয়া
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
তোমারি প্রেমে পড়িয়া
ইন্দুবালা গো, ইন্দুবালা গো।

Indubala

Indubala darling
In which sky do you dwell?
Whose body do you anoint with moonlight?
In whose courtyard do you shower your radiance?
I am drowning with longing, sinking deeper still
I am drowning with longing, sinking deeper still
In love with you
Indubala, oh Indubala
The rain of sorrow pours incessantly upon my heart
In my lonely dwelling, love weeps and dies
The rain of sorrow pours incessantly upon my heart
In my lonely dwelling, love weeps and dies
I am drowning with longing, sinking deeper still
I am drowning with longing, sinking deeper still
In love with you
Indubala, oh Indubala
On the branch of memory, the bird of happiness dances and sings
But my heart is pierced by the broken shards of pain
On the branch of memory, the bird of happiness dances and sings
But my heart is pierced by the broken shards of pain
I am drowning with longing, sinking deeper still
I am drowning with longing, sinking deeper still
In love with you
Indubala darling
In which sky do you dwell?
Whose body do you anoint with moonlight?
In whose courtyard do you shower your radiance?
I am drowning with longing, sinking deeper still
I am drowning with longing, sinking deeper still
In love with you
Indubala, oh Indubala.