Paroles et traduction Fazlur Rahman Babu - Shonai hai hai re

Shonai hai hai re

কেহ লইলো আতর লোবান
কেহ লইলো জল
কেহ লইলো বরই পাতা
কেহ লইলো পরীরে
সোনাই হায় হায়রে
হায় হায়রে
সোনাই হায় হায়রে
ফুল কান্দে পাখি কান্দে
কান্দে গাঙের পাড়
কান্দিয়া কান্দিয়া সোনাই
হইলো জারে জার
সোনাই হায় হায়রে
হায় হায়রে
সোনাই হায় হায়রে
বাবায় দিলো কন্যারে কাঁধ
শ্বশুর দিলো মাটি
বৃষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর
মাটি ছুঁয়ে খাঁটি
সোনাই হায় হায়রে
হায় হায়রে
সোনাই হায় হায়রে

Shonai hai hai re

Quelqu'un a apporté du parfum et de l'encens
Quelqu'un a apporté de l'eau
Quelqu'un a apporté des feuilles de palmier
Quelqu'un a apporté des fleurs
Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée
Oh ma bien-aimée
Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée
Les fleurs pleurent, les oiseaux pleurent
Les rives du fleuve pleurent
En pleurant, en pleurant, ma bien-aimée
Est devenue un désert
Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée
Oh ma bien-aimée
Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée
Ton père t'a mis sur son épaule
Ton beau-père a donné de la terre
La pluie tombe, tambourinant
La terre est pure
Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée
Oh ma bien-aimée
Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée