Paroles et traduction Fazz - Mother's Lament (Theme From IBU Original Soundtrack)

Mother's Lament (Theme From IBU Original Soundtrack)

The sun, sea, share a mind
Weeping through my buried pride
Everyday i pray and pray
For my child to stay

Whispers through the wind and trees
Told me not to be relieved
I have never strayed too far from my child
My sweetest child

Dreams they drive him forward and free
Piercing through my knees
Long as there's, a breath, a chance
I pray to live within

The sun, sea, share a mind
Weeping through my buried pride
I have never strayed too far from my child
My sweetest child

Плач матери (тема из оригинального саундтрека IBU)

Солнце и море едины,
Слёзы льются сквозь мою зарытую гордость.
Каждый день молюсь и молю,
Чтобы остался ты, дитя моё.

Шёпот ветра и деревьев
Не дал мне права на облегчение.
Я никогда не упускала тебя из виду,
Моё милое дитя.

Мечты зовут тебя вперёд, к свободе,
Пронзая мне колени.
Пока есть вздох, пока есть шанс,
Молюсь, чтобы жить в тебе.

Солнце и море едины,
Слёзы льются сквозь мою зарытую гордость.
Я никогда не упускала тебя из виду,
Моё милое дитя.