Paroles et traduction Fazzini & Franky - Marihuana

Marihuana

Ah, Ella me lleva en el carro; ja
Me trata como a Pablo, y eso que ni hablo
Por el culo la agarro
La disfruto como al último cigarro
Voy a sentarme en el parque; ja
A fumar de ese verde
Esa perra siente lo que yo transmito, pero na′ de lo que digo me entiende, oh bitch

Se desborda mi vaso; ja
Me lo tomo en plazos
Si no tenés trabajo; ja
Avisame que te beso ahí abajo
Ella quería que le ligue unas flowers
Y terminamos en la shower, I got the power
Hay hambre como en Zimbabwe
Y estoy buscando el oro en el desagüe, know me!

Ella elige su future; ja
Ella elige your life
Ella elige las flores, elige los blones y elige los primes

Lo sé, estamos en el hustle
No me importa quién te ama o quién te coja
Y aunque me despojes
Yo no quiero tu amor, solo quiero relojes

Ya tiene sus estudios; ja
Yo estoy en el estudio
Con un tabaco rubio
Pa' bajar el mercurio
Cuando el Franky la invita
Una excusa fabrica
Tengo que lavarme los dientes porque huelo a la entrepierna de esa chica, no se quita

Ella fuma marihuana acostada en la cama
Viendo una película que ya perdió la trama
Ella fuma marihuana acostada en la cama
No quiere más drama y no la atiende ni a su mama
Cuando fuma marihuana acostada en la cama
Viendo una película que ya perdió la trama
Ella fuma marihuana acostada en la cama
No quiere más drama y no la atiende ni a su mama
Ella fuma marihuana

Ya no puedo pensar en nada
Tengo toda la vida cambiada
Pura gira, vida insana
Tamo′ activo en la madrugada

Ya se sabe de mi jugada
De que vamos por todo o nada
Todos quieren tener mi lana
Pero la tengo bien guardada

Ella no quiere que yo
De esto saque provecho
Quiero ahogarme en su vaso
Y que me pierda en sus pechos

Quiere estar de mi lado
Porque estoy relajado
Quiere actuar con despecho y
Que me duerma en su pecho

Que esa hoe me persiga
No la pone contenta
Quiero amor de esa piba
Pero estoy buscando respuestas

Quiere hacerme feliz
Pero no lo aparenta
Dice que soy el king; ah
Que la tengo resuelta

Me mira desconcentrada
Tranquila, fuma sentada
Me inspira esa mirada
Que siga siendo mi dama
Encima tengo una rama, ah
Para la situación
Complica todo ese drama, pero yo quiero quedarme con vos

Ella fuma marihuana acostada en la cama
Viendo una película que ya perdió la trama
Ella fuma marihuana acostada en la cama
No quiere más drama y no la atiende ni a su mama
Cuando fuma marihuana acostada en la cama
Viendo una película que ya perdió la trama
Ella fuma marihuana acostada en la cama
No quiere más drama y no la atiende ni a su mama
Ella fuma marihuana

Марихуана

Ах, она везет меня в машине, ха
Обращается со мной как с Пабло, хотя я даже не говорю
Хватаю её за задницу
Наслаждаюсь ею, как последней сигаретой
Собираюсь посидеть в парке, ха
Покурить этой зелени
Эта сучка чувствует то, что я передаю, но ничего из того, что я говорю, не понимает, о, сучка

Моя чаша переполняется, ха
Пью её понемногу
Если у тебя нет работы, ха
Дай мне знать, и я поцелую тебя там внизу
Она хотела, чтобы я достал ей цветы
И мы закончили в душе, у меня есть власть (I got the power)
Голод, как в Зимбабве
И я ищу золото в сточной канаве, знаешь меня! (know me!)

Она выбирает свое будущее, ха
Она выбирает твою жизнь
Она выбирает цветы, выбирает блондинок и выбирает сливки (primes)

Я знаю, мы в суете (hustle)
Мне все равно, кто тебя любит или кто тебя трахает
И даже если ты меня оберешь
Я не хочу твоей любви, я хочу только часы

У неё уже есть образование, ха
А я в студии
С русым табаком
Чтобы сбить ртуть
Когда Фрэнки её приглашает
Она выдумывает отговорку
Мне нужно почистить зубы, потому что я пахну промежностью этой девчонки, не отмывается

Она курит марихуану, лёжа в постели
Смотрит фильм, в котором уже потеряла нить сюжета
Она курит марихуану, лёжа в постели
Не хочет больше драмы и не отвечает даже своей маме
Когда курит марихуану, лёжа в постели
Смотрит фильм, в котором уже потеряла нить сюжета
Она курит марихуану, лёжа в постели
Не хочет больше драмы и не отвечает даже своей маме
Она курит марихуану

Я уже ни о чем не могу думать
Вся моя жизнь изменилась
Сплошные гастроли, нездоровая жизнь
Мы активны на рассвете

Всем известна моя игра
Что мы идем ва-банк
Все хотят мои деньги
Но я их хорошо храню

Она не хочет, чтобы я
Из этого извлекал выгоду
Хочу утонуть в её бокале
И потеряться в её груди

Хочет быть рядом со мной
Потому что я расслаблен
Хочет вести себя назло и
Чтобы я уснул на её груди

То, что эта шлюха меня преследует
Не делает её счастливой
Хочу любви от этой девчонки
Но я ищу ответы

Хочет сделать меня счастливым
Но не показывает этого
Говорит, что я король, а
Что у меня все решено

Смотрит на меня рассеянно
Спокойно, курит сидя
Меня вдохновляет этот взгляд
Пусть она останется моей дамой
К тому же у меня есть косяк, а
Для этой ситуации
Вся эта драма все усложняет, но я хочу остаться с тобой

Она курит марихуану, лёжа в постели
Смотрит фильм, в котором уже потеряла нить сюжета
Она курит марихуану, лёжа в постели
Не хочет больше драмы и не отвечает даже своей маме
Когда курит марихуану, лёжа в постели
Смотрит фильм, в котором уже потеряла нить сюжета
Она курит марихуану, лёжа в постели
Не хочет больше драмы и не отвечает даже своей маме
Она курит марихуану