Paroles et traduction Fazıl Say & Genco Erkal - Kerem Gibi (Live)

Kerem Gibi (Live)

Hava kurşun gibi ağır!!
Bağır, bağır, bağır
Bağırıyorum
Koşun
Kurşun eritmeye çağırıyorum...
O diyor ki bana
Sen kendi sesinle kül olursun ey!
Kerem gibi,
Yana yana...
Dert çok,
Hemdert yok
Yüreklerin kulakları sağır...
Hava kurşun gibi ağır...
Ben diyorum ki ona:
Kül olayım
Kerem gibi
Yana yana.
Ben yanmasam
Sen yanmasan
Biz yanmasak
Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa

Hava toprak gibi gebe.
Hava kurşun gibi ağır.
Bağır, bağır, bağır bağırıyorum.
Koşun
Kurşun eritmeye çağırıyorum

Как Керем (Live)

Воздух тяжёл, как свинец!!
Крикни, крикни, крикни
Я кричу
Бегите
Призываю плавить свинец...
Ты говоришь мне
Ты своим же голосом станешь пеплом, эй!
Как Керем,
Сгорая, сгорая...
Много боли,
Нет сочувствующих
Уши сердец глухи...
Воздух тяжёл, как свинец...
А я говорю тебе:
Пусть стану пеплом
Как Керем
Сгорая, сгорая.
Если я не сгорю
Если ты не сгоришь
Если мы не сгорим
Как же выйдет тьма к свету

Воздух, словно земля, беременен.
Воздух тяжёл, как свинец.
Крикни, крикни, крикни, я кричу.
Бегите
Призываю плавить свинец