Yatar Bursa Kalesinde (Live) - Fazıl Say, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası traduction en allemand

Yatar Bursa Kalesinde (Live)

Sevdalınız komünisttir,
On yıldan beri hapistir,
Yatar Bursa kalesinde.

Hapis ammâ, zincirini kırmış yatar,
En âlâ mertebeye ermiş yatar,
Yatar Bursa kalesinde.

Memleket toprağındadır kökü,
Bedreddin gibi taşır yükü,
Yatar Bursa kalesinde.

Yüreği delinip batmadan,
Şarkısı tükenip bitmeden,
Cennetini kaybetmeden,
Yatar Bursa kalesinde.

Er liegt in der Festung von Bursa (Live)

Dein Geliebter ist ein Kommunist,
Seit zehn Jahren schon im Gefängnis,
Er liegt in der Festung von Bursa.

Gefangen, doch seine Ketten hat er zerbrochen,
Die höchste Stufe erreicht hat er erreicht,
Er liegt in der Festung von Bursa.

In der Heimat liegt seine Wurzel,
Wie Bedreddin trägt er die Last,
Er liegt in der Festung von Bursa.

Bevor sein Herz durchbohrt und versinkt,
Bevor sein Lied verklingt und verstummt,
Bevor er sein Paradies verliert,
Er liegt in der Festung von Bursa.