Paroles et traduction Fazıl Say, Serenad Bağcan, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Hiroşima (Live)

Hiroşima (Live)

Bir kız vardı Japonya′da
Ufacık tefecik bir kız
Bir kız vardı Japonya'da
Ufacık tefecik bir kız
Bir bulut vardı dünyada
İşi öldürmekti yalnız
Bu bulut bu kızcağızın
Öldürdü nineciğini

Külünü göğe savurdu
Sonra, yine apansızın
Gelip babasını vurdu
Sonra da kızın kendini

Ve doymadı ve doymadı
Yeni kurbanlar arıyor
Atom ölümüdür adı
Karanlıkta bağırıyor

Bir kız vardı Japonya′da
Ufacık, tefecik bir kız
Bir kız vardı Japonya'da
Ufacık, tefecik bir kız
Bir bulut vardı dünyada
İşi öldürmekti yalnız
Bu bulut bu kızcağızın
Öldürdü nineciğini

Büyük bir birlik kuralım
Canavarı susturalım
Savaş cengine gidelim
Canavarı yok edelim
Büyük bir birlik kuralım
Canavarı susturalım
Savaş cengine gidelim
Canavarı yok edelim

Hiroşima (Live)

There was a girl in Japan
She was tiny and petite
There was a girl in Japan
She was tiny and petite
There was a cloud in the world
It's only job was to kill
This cloud, this little girl
Murdered her grandmother

He threw her ashes to the sky
Then, again out of the blue
He came and shot her father
Then the girl killed herself

And he was not satisfied and not satisfied
He searches for new victims
His name is atomic death
He screams in the darkness

There was a girl in Japan
She was tiny, petite
There was a girl in Japan
She was tiny, petite
There was a cloud in the world
It's only job was to kill
This cloud, this little girl
Murdered her grandmother

Let's form a great union
Let's silence the monster
Let's go to war against the war
Let's destroy the monster
Let's form a great union
Let's silence the monster
Let's go to war against the war
Let's destroy the monster