Paroles et traduction Fazıl Say, Serenad Bağcan, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Memleketim (Live)

Memleketim (Live)

(Memleketim),
(Memleketim),
(Memleketim),
(Memleketim).
Memleketim,
Memleketim,
Memleketim,
Memleketim.
Ne kasketim kaldı senin ora işi
Ne yollarını taşımış ayakkabım,

Son mintanın da sırtımda paralandı çoktan,
Şile bezindendi.
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
Enfarktında yüreğimin,
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
Alnımın çizgilerindesin memleketim,
Memleketim,
Memleketim,
Memleketim,
Memleketim,
(Memleketim), Memleketim!
(Memleketim), Memleketim!
(Memleketim), Memleketim!
(Memleketim)
Ne kasketim kaldı senin ora işi
Ne yollarını taşımış ayakkabım,

Son mintanın da sırtımda paralandı çoktan,
Şile bezindendi.
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
Enfarktında yüreğimin,
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
Alnımın çizgilerindesin memleketim,
Memleketim,
Memleketim,
Memleketim,
Memleketim,
(Memleketim), Memleketim!
(Memleketim), Memleketim!
(Memleketim), Memleketim!
(Memleketim)

Моя Родина (Live)

(Моя Родина),
(Моя Родина),
(Моя Родина),
(Моя Родина).
Моя Родина,
Моя Родина,
Моя Родина,
Моя Родина.
Ни кепки моей там больше не осталось,
Ни ботинок, что твои дороги исходили,

Последняя моя рубашка уж давно изорвалась,
Из ткани шиле сшита была.
Ты теперь лишь в седине моих волос,
В сердечном приступе моём,
Ты теперь лишь в седине моих волос,
В морщинах на моём лбу, моя Родина,
Моя Родина,
Моя Родина,
Моя Родина,
Моя Родина,
(Моя Родина), Моя Родина!
(Моя Родина), Моя Родина!
(Моя Родина), Моя Родина!
(Моя Родина)
Ни кепки моей там больше не осталось,
Ни ботинок, что твои дороги исходили,

Последняя моя рубашка уж давно изорвалась,
Из ткани шиле сшита была.
Ты теперь лишь в седине моих волос,
В сердечном приступе моём,
Ты теперь лишь в седине моих волос,
В морщинах на моём лбу, моя Родина,
Моя Родина,
Моя Родина,
Моя Родина,
Моя Родина,
(Моя Родина), Моя Родина!
(Моя Родина), Моя Родина!
(Моя Родина), Моя Родина!
(Моя Родина)