Paroles et traduction Fazıl Say feat. Genco Erkal - Kerem Gibi - Live

Kerem Gibi - Live

Hava kurşun gibi ağır
Bağır, bağır, bağır
Bağırıyorum
Koşun
Kurşun eritmeye çağırıyorum

O diyor ki bana
"Sen kendi sesinle kül olursun ey
Kerem gibi
Yana yana..."

Dert çok
Hem dert yok
Yüreklerin kulakları sağır
Hava kurşun gibi ağır

Ben diyorum ki ona
"Kül olayım
Kerem gibi
Yana yana."

Ben yanmasam
Sen yanmasan
Biz yanmasak
Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa

Hava toprak gibi gebe
Hava kurşun gibi ağır
Bağır, bağır, bağır bağırıyorum
Koşun
Kurşun eritmeye çağırıyorum

Kerem-Like - Live

The air is heavy as lead
Scream, scream, scream
I am screaming
Run
I call to melt lead

She says to me
"You will be reduced to ashes by your own voice, my
Kerem
Burning...

There is much suffering
And yet there is no suffering
The hearts' ears are deaf
The air is heavy as lead

I say to her
"Let me be reduced to ashes
Like Kerem
Burning."

If I do not burn
If you do not burn
If we do not burn
How will the darkness be brought into the light

The air is pregnant like the earth
The air is heavy as lead
Scream, scream, scream, I am screaming
Run
I call to melt lead