Paroles et traduction Fazıl Say feat. Guvenc Dagustun, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Davet - Live

Davet - Live

"Dörtnala gelip Uzak Asya′dan
Dörtnala gelip Uzak Asya'dan
Akdeniz′e bir kısrak başı gibi uzanan
Bu memleket bizim.
Bu memleket bizim.
Bilekler kan içinde, dişler kenetli,
Bilekler kan içinde, ayaklar çıplak
Ve ipek bir halıya benzeyen toprak,
Bu cehennem bizim,
Bu cennet bizim.
Kapansın el kapılan, bir daha açılmasın,
Kapansın el kapılan, bir daha açılmasın,
Yok edin insanın insana kulluğunu,
Bu davet bizim,
Bu davet bizim...
Yok edin insanın insana kulluğunu,
Bu davet bizim,
Bu davet bizim...
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeşçesine,
Bu hasret bizim,
Bu hasret bizim...
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeşçesine,
Bu hasret bizim,
Bu hasret bizim...
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeşçesine,
Bu hasret bizim,
Bu hasret bizim... "

Invitation - Live

"Galloped up from Central Asia,
Galloped up from Central Asia,
Stretched out slender like a horse’s neck toward the Mediterranean
This country is ours.
This country is ours,
Wrists a bloody mass, clenched tight teeth.
Wrists blood-smeared, naked feet,
And earth soft like silken carpet.
This hell is ours,
This paradise is ours.
Let that door be shut, never to be reopened,
Let that door be shut, never to be reopened,
Abolish the enslavement of man to man,
This plea is ours,
This plea is ours...
Abolish the enslavement of man to man,
This plea is ours,
This plea is ours...
Living alone and free like a tree,
Living alone and free like a tree,
And like a forest, fraternally,
This longing is ours,
This longing is ours...
Living alone and free like a tree,
Living alone and free like a tree,
And like a forest, fraternally,
This longing is ours,
This longing is ours...
Living alone and free like a tree,
Living alone and free like a tree,
And like a forest, fraternally,
This longing is ours,
This longing is ours... "