Kız Çoçuğu - Live - Fazıl Say traduction en allemand

Kız Çoçuğu - Live

Kapıları çalan benim
Kapıları birer birer
Gözünüze görünemem
Göze görünmez ölüler

Hiroşima′da öleli
Oluyor bir on yıl kadar
Yedi yaşında bir kızım
Büyümez ölü çocuklar

Saçlarım tutuştu önce
Gözlerim yandı, kavruldu
Bir avuç kül oluverdim
Külüm havaya savruldu

Kapıları çalan benim
Kapıları birer birer
Gözünüze görünemem
Göze görünmez ölüler

Hiroşima'da öleli
Oluyor bir on yıl kadar
Yedi yaşında bir kızım
Büyümez ölü çocuklar

Saçlarım tutuştu önce
Gözlerim yandı, kavruldu
Bir avuç kül oluverdim
Külüm havaya savruldu

Mädchen - Live

Ich klopfe an die Türen
An jede Tür, eine nach der anderen
Ich kann vor deinen Augen nicht erscheinen
Tote sind unsichtbar for dem Blick

Seit ich in Hiroshima starb
Sind etwa zehn Jahre vergangen
Ein siebenjähriges Mädchen war ich
Tote Kinder wachsen nicht

Zuerst fingen meine Haare Feuer
Meine Augen verbrannten, verkohlten
Ich wurde zu einer Handvoll Asche
Meine Asche wurde in den Wind verweht

Ich klopfe an die Türen
An jede Tür, eine nach der anderen
Ich kann vor deinen Augen nicht erscheinen
Tote sind unsichtbar for dem Blick

Seit ich in Hiroshima starb
Sind etwa zehn Jahre vergangen
Ein siebenjähriges Mädchen war ich
Tote Kinder wachsen nicht

Zuerst fingen meine Haare Feuer
Meine Augen verbrannten, verkohlten
Ich wurde zu einer Handvoll Asche
Meine Asche wurde in den Wind verweht