Lua - Fábio Jr traduction en allemand

Lua

Lua cheia, meia displicente, tá presente aqui no coração
Se é crescente o quarto a cama, o espelho úmido
Não sou o único a sentir paixão

Se essa lua, fosse o tempo todo minha, já não tinha amor
No mundo e quem repare
Não sou o único a sentir paixão

Que, lua cheia tem um que de amor de gueixa
Não me deixa em paz por mais que eu me declare
Não sou o único a sentir paixão

Lua cheia, enche o meu amor de sonho
Põe em pânico a terra, o céu e o mar
Brilha tanto que o que eu canto tem mais harmonia
Ter você de dia, pra sonhar

Lua cheia, me permita mais um beijo,
Que eu vejo e sinto tanta coisa é uma loucura
Perdoa se eu insisto em não amanhecer,
Ter você é ter um sonho, me procura!

Se essa lua, fosse o tempo todo minha, já não tinha amor
No mundo e quem repare
Não sou o único a sentir paixão

Que, lua cheia tem um que de amor de gueixa
Não me deixa em paz por mais que eu me declare
Não sou o único a sentir paixão

Luna

Volle Luna, ein wenig gleichgültig, du bist hier im Herzen präsent
Ist sie zunehmend, das Zimmer, das Bett, der Spiegel feucht
Ich bin nicht der Einzige, der Leidenschaft fühlt

Wenn diese Luna die ganze Zeit meine wäre, gäbe es keine Liebe mehr
auf der Welt, und niemand, der es bemerkt
Ich bin nicht der Einzige, der Leidenschaft fühlt

Denn die volle Luna hat etwas von der Liebe einer Geisha
Sie lässt mich nicht in Frieden, egal wie sehr ich mich dir erkläre
Ich bin nicht der Einzige, der Leidenschaft fühlt

Volle Luna, du erfüllst meine Liebe mit Träumen
Versetzt die Erde, den Himmel und das Meer in Aufruhr
Du leuchtest so sehr, dass mein Gesang mehr Harmonie hat
Dich am Tag zu haben, um zu träumen

Volle Luna, erlaube mir noch einen Kuss,
Denn ich sehe und fühle so viel, es ist ein Wahnsinn
Vergib mir, wenn ich darauf bestehe, dass es nicht Tag wird,
Dich zu haben ist wie einen Traum zu haben, suche mich!

Wenn diese Luna die ganze Zeit meine wäre, gäbe es keine Liebe mehr
auf der Welt, und niemand, der es bemerkt
Ich bin nicht der Einzige, der Leidenschaft fühlt

Denn die volle Luna hat etwas von der Liebe einer Geisha
Sie lässt mich nicht in Frieden, egal wie sehr ich mich dir erkläre
Ich bin nicht der Einzige, der Leidenschaft fühlt