Paroles et traduction Fea - Feminazi

You sure like me, when I′m sitting quiet
You sure like me, when I'm sitting quiet
But, then I raise my voice, or too opinionated
Can′t fucking stand when my team is celebrated
I'm not trying to bring you down, man

Don't tell me it′s not relevant
Don′t tell me it's not relevant
′Cause we're still oppressed
We are getting payed less
Judged by the looks and the way we dress
I don′t want to bring you down, man
I just want us to meet in the middle

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
I am a feminist, yeah!

I don't hate men, I just love women
I don′t hate men, I just love women
You've got the wrong idea
You've got the wrong impression
I′m getting fucking tired of the outright oppression
I′m no feminazi
This ain't no twatstica

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
I′m a feminist, yeah!

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
I'm a feminist, yeah!

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
I′m a feminist, yeah!

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
私はフェミニストです！
私はフェミニストです
Oh, yeah!

Я тебе точно нравлюсь, когда сижу тихо.
Я тебе точно нравлюсь, когда сижу тихо.
Но потом я повышаю голос или слишком самоуверенна.
Терпеть не могу когда мою команду празднуют
Я не пытаюсь сломить тебя, парень.

Не говори мне, что это не имеет значения.
Не говори мне, что это не имеет значения.
Потому что мы все еще угнетены
Нам платят меньше.
Судя по внешности и тому, как мы одеваемся.
Я не хочу огорчать тебя, парень.
Я просто хочу, чтобы мы встретились посередине.

Я, я феминистка.
Йо сой, йо сой феминистка
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
Я феминистка, да!

Я не ненавижу мужчин, я просто люблю женщин.
Я не ненавижу мужчин, я просто люблю женщин.
У тебя неверное представление.
У тебя сложилось неправильное впечатление.
Я чертовски устал от откровенного угнетения.
Я не феминази.
Это не пизда.

Я, я феминистка.
Йо сой, йо сой феминистка
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
Я феминистка, да!

Я, я феминистка.
Йо сой, йо сой феминистка
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
Я феминистка, да!

Я, я феминистка.
Йо сой, йо сой феминистка
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
Я феминистка, да!

Я, я феминистка.
Йо сой, йо сой феминистка
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
私はフェミニストです！
私はフェミニストです
О, да!