Paroles et traduction Fear, and Loathing in Las Vegas - Journey to Aim High

Journey to Aim High

Now and forever
Middle of the journey
Beautiful scene
Terrible scene
More and more sights we want to see
The place we are heading to
And lots more we wanna do
And at the same time we have
The same amount of worries
But are madly into it that we don't feel them
We will keep on moving on and aim high, oh

Our lives will not end up as just a story, oh oh
Not stopping to walk
Until we get them in our hands
Extending our own chances, goal and dream
We want to go over borders
We can get to the end
Gonna really make it come a true one
What people never imagined till now
Gonna make it come true
Nah see you
Nah see you
Past walls that we have faced

Gonna really make it come true
What people never imagined till now
Gonna make it come true, yeah!

Nothing to say
The daily cycle of heading
To our imaged scene (If you have the strong will to get)
If you have the strong will (to the goal to achieve them)
All I can see are big fat walls and my missing factors
All I (There may be times we feel like breaking down)
It doesn't matter if it is time taking
All you have to do is to have the strong will (It doesn't matter if it takes time)
Strong will (All you have to do is to have the strong will)

What we like and want to do
Not missing this chance, oh oh
Holding it tight
We are going to live a great life
We are gonna do it
That is why I'm asking you
Asking you (asking you)
Asking you (asking you)
Asking you, oh

Heading towards our "Ideal selves"
Moving towards each goal
Moving to the next when it is achieved (So just keep)
As there is, ah (So just keep on looking)
An ending to a story (and moving forward now)
When an ending comes
(Another) start shows up, oh (There should be a beautiful)
Oh, let us get over (scenery waiting for us)
To the rear end now, oh (rear end now, oh)

Путешествие к высоким целям

Сейчас и навсегда,
Посреди пути,
Прекрасные пейзажи,
И ужасные картины,
Все больше и больше мы хотим увидеть,
Место, куда мы держим путь,
И так много всего хотим сделать.
И в то же время у нас
Столько же тревог,
Но мы так увлечены, что не чувствуем их.
Мы будем продолжать двигаться вперед и стремиться к высокому, о да.

Наши жизни не закончатся просто историей, о-о.
Не переставая идти,
Пока не получим желаемое в свои руки.
Расширяя свои возможности, цели и мечты,
Мы хотим выйти за границы,
Мы можем добраться до конца,
Мы действительно воплотим это в реальность,
То, что люди никогда не представляли до сих пор.
Мы сделаем это реальностью.
Еще увидимся.
Еще увидимся.
Преодолев стены, с которыми мы столкнулись.

Мы действительно воплотим это в реальность,
То, что люди никогда не представляли до сих пор.
Мы сделаем это реальностью, да!

Нечего сказать,
Ежедневный цикл движения
К нашей воображаемой картине (Если у тебя есть сильная воля получить это),
Если у тебя есть сильная воля (достичь цели),
Все, что я вижу, это огромные стены и мои недостающие факторы.
Все, что я (Бывают моменты, когда хочется сдаться),
Неважно, сколько времени это займет,
Все, что тебе нужно, - это сильная воля (Неважно, сколько времени это займет),
Сильная воля (Все, что тебе нужно, - это сильная воля).

То, что нам нравится и что мы хотим делать,
Не упуская этот шанс, о-о.
Крепко держась за него,
Мы собираемся жить прекрасной жизнью.
Мы сделаем это.
Вот почему я спрашиваю тебя,
Спрашиваю тебя (спрашиваю тебя),
Спрашиваю тебя (спрашиваю тебя),
Спрашиваю тебя, о да.

Стремясь к нашим "Идеальным Я",
Двигаясь к каждой цели,
Переходя к следующей, когда она достигнута (Так что просто продолжай),
Так как есть, ах (Так что просто продолжай смотреть),
Конец истории (и двигаться вперед сейчас),
Когда приходит конец,
(Другое) начало появляется, о (Там должен быть прекрасный),
О, давай преодолеем (пейзаж, ждущий нас),
До самого конца сейчас, о (до самого конца сейчас, о).