Keep the Heat and Fire Yourself Up - Fear, and Loathing in Las Vegas traduction en allemand

Keep the Heat and Fire Yourself Up

He said, ′If you wanna talk about your ideal,
You need (the) power that corresponds with it.'

Not even having an ideal to talk about,
That day, I just gave it up.

But seeing people living hard, getting heat from their
Ambitions.
Can′t stay as who I am now who can't think of
A sin-sin-sin-sin-single thing to win

Time to move now

I want to achieve it.
That is why I have to do what it takes with this hand.
Changing the length of this feelings to the amount of heat
I'm gonna achieve it regardless of its size.
I want to achieve it,
I want to achieve it,
I want to achieve it
Changing the length of these feelings to the amount of heat
I′m gonna achieve it no matter how big it is

You done already？
Don′t you wanna win what you hoped for with your own hands？
Then go for it with your strong heart and show it to me right here
You pigs!

If you can't, then we′re done talking ×2

Alright, do your best and cry out loud you pigs！ yeah
Don't you stop even if you cannot see what is in front of you
If you can′t, then we are done talking.
Do your best and cry out loud.
Keep the heat and fire yourself up.
Keep on going single minded.
You done already？

Seeing people filled with ambition.
Getting heat from the power to achieve something big.
Can't stay as who I am now
Who can′t think of a single single single thing to win
Time to move now

I want to achieve it
So whatever it takes, what's needed is to try hard with my hands
I want to achieve it
So whatever it takes, to get one in this (hand)
I believe that is where
You can find what's really worth

To achieve a big one
You need to put that much guts into it
A big foot print to this generation
Let us stomp it yeah.

Behalte die Hitze und feuere dich selbst an

Er sagte: „Wenn du über dein Ideal sprechen willst,
brauchst du die Kraft, die dazu passt."

Nicht einmal ein Ideal zu haben,
an dem Tag gab ich einfach auf.

Aber Menschen zu sehen, die hart kämpfen, Hitze spüren von ihren
Ambitionen.
Kann nicht bleiben, wer ich jetzt bin, der nicht an eine
ein-zig-e Sache denken kann, die er gewinnen will

Zeit, sich jetzt zu bewegen

Ich will es schaffen.
Deshalb muss ich alles tun, was nötig ist, mit dieser Hand.
Die Länge dieser Gefühle an die Hitze anpassen,
ich werde es schaffen, egal wie groß es ist.
Ich will es schaffen,
Ich will es schaffen,
Ich will es schaffen
Die Länge dieser Gefühle an die Hitze anpassen,
ich werde es schaffen, egal wie groß es ist.

Bist du schon fertig?
Willst du nicht gewinnen, was du dir erhofft hast, mit deinen eigenen Händen?
Dann geh es an mit starkem Herzen und zeig es mir hier
Ihr Schweine!

Wenn nicht, dann ist das Gespräch vorbei ×2

Na gut, gebt euer Bestes und schreit laut, ihr Schweine! yeah
Hör nicht auf, selbst wenn du nicht siehst, was vor dir liegt
Wenn nicht, dann ist das Gespräch vorbei.
Gebt euer Bestes und schreit laut.
Behalte die Hitze und feuere dich selbst an.
Mach weiter, ganz verbissen.
Bist du schon fertig?

Menschen voller Ambitionen zu sehen.
Hitze spüren von der Kraft, etwas Großes zu erreichen.
Kann nicht bleiben, wer ich jetzt bin,
der nicht an eine ein-zig-e Sache denken kann, die er gewinnen will
Zeit, sich jetzt zu bewegen

Ich will es schaffen
also, egal was nötig ist, ich muss es mit meinen Händen versuchen
Ich will es schaffen
also, egal was nötig ist, um es in dieser (Hand) zu halten
Ich glaube, dort
findest du, was wirklich wertvoll ist

Um etwas Großes zu erreichen,
musst du so viel Mut hineinlegen
Ein großer Fußabdruck für diese Generation
Lass ihn uns setzen, yeah.